BLV
5.
וַיֹּאמְרוּ H559 יֹשְׁבֵי H3427 יְבוּס H2982 לְדָוִיד H1732 לֹא H3808 תָבוֹא H935 הֵנָּה H2008 וַיִּלְכֹּד H3920 דָּוִיד H1732 אֶת H853 ־ מְצֻדַת H4686 צִיּוֹן H6726 הִיא H1931 עִיר H5892 דָּוִֽיד H1732 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. ειπαν V-AAI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP ιεβους N-PRI τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI ουκ G3364 ADV εισελευση G1525 V-FMI-2S ωδε G3592 ADV και G2532 CONJ προκατελαβετο V-AMI-3S την G3588 T-ASF περιοχην G4042 N-ASF σιων G4622 N-PRI αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF δαυιδ N-PRI
KJV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David.
KJVP
5. And the inhabitants H3427 of Jebus H2982 said H559 to David, H1732 Thou shalt not H3808 come H935 hither. H2008 Nevertheless David H1732 took H3920 H853 the castle H4686 of Zion, H6726 which H1931 [is] the city H5892 of David. H1732
YLT
5. And the inhabitants of Jebus say to David, `Thou dost not come in hither;` and David captureth the fortress of Zion -- it [is] the city of David.
ASV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
WEB
5. The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
ESV
5. The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.
RV
5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.
RSV
5. The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.
NLT
5. The people of Jebus taunted David, saying, "You'll never get in here!" But David captured the fortress of Zion, which is now called the City of David.
NET
5. The residents of Jebus said to David, "You cannot invade this place!" But David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).
ERVEN
5. said to David, "You cannot get inside our city." But David did defeat them. He took over the fortress of Zion, and it became the City of David.