BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI τω G3588 T-DSM αιροντι G142 V-PAPDS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM σπασαι G4685 V-AAD-2S την G3588 T-ASF ρομφαιαν N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκκεντησον G1574 V-AAD-2S με G1473 P-AS εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF μη G3165 ADV ελθωσιν G2064 V-AAS-3P οι G3588 T-NPM απεριτμητοι G564 A-NPM ουτοι G3778 D-NPM και G2532 CONJ εμπαιξωσιν G1702 V-AAS-3P μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εβουλετο G1014 V-IMI-3S ο G3588 T-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ εφοβειτο G5399 V-IMI-3S σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI την G3588 T-ASF ρομφαιαν N-ASF και G2532 CONJ επεπεσεν G1968 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF



KJV
4. Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.

KJVP
4. Then said H559 Saul H7586 to H413 his armorbearer H5375 H3627 , Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and abuse H5953 me . But his armorbearer H5375 H3627 would H14 not; H3808 for H3588 he was sore afraid H3372 H3966 . So Saul H7586 took H3947 H853 a sword, H2719 and fell H5307 upon H5921 it.

YLT
4. and Saul saith unto the bearer of his weapons, `Draw thy sword, and pierce me with it, lest these uncircumcised come -- and have abused me.` And the bearer of his weapons hath not been willing, for he feareth exceedingly, and Saul taketh the sword, and falleth upon it;

ASV
4. Then said Saul unto his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it.

WEB
4. Then said Saul to his armor-bearer, Draw your sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell on it.

ESV
4. Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and mistreat me." But his armor-bearer would not, for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword and fell upon it.

RV
4. Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith: lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it.

RSV
4. Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and make sport of me." But his armor-bearer would not; for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword, and fell upon it.

NLT
4. Saul groaned to his armor bearer, "Take your sword and kill me before these pagan Philistines come to taunt and torture me." But his armor bearer was afraid and would not do it. So Saul took his own sword and fell on it.

NET
4. Saul told his armor bearer, "Draw your sword and stab me with it. Otherwise these uncircumcised people will come and torture me." But his armor bearer refused to do it, because he was very afraid. So Saul took the sword and fell on it.

ERVEN
4. Then Saul said to his armor bearer, "Pull out your sword and use it to kill me. Then these foreigners will not hurt me and make fun of me when they come." But Saul's armor bearer was afraid. He refused to kill Saul. Then Saul used his own sword to kill himself—he fell on his sword.