BLV
32.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
32. και G2532 CONJ ελισαιε N-PRI εκαθητο G2521 V-IMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 N-NPM εκαθηντο G2521 V-IMI-3P μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ανδρα G435 N-ASM προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM πριν G4250 ADV ελθειν G2064 V-AAN τον G3588 T-ASM αγγελον G32 N-ASM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM ει G1487 CONJ οιδατε V-RAI-2P οτι G3754 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM φονευτου N-GSM ουτος G3778 D-NSM αφελειν V-FAN την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF μου G1473 P-GS ιδετε G3708 V-AAD-2P ως G3739 ADV αν G302 PRT ελθη G2064 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM αποκλεισατε G608 V-AAD-2P την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF και G2532 CONJ παραθλιψατε V-AAD-2P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF θυρα G2374 N-DSF ουχι G3364 ADV φωνη G5456 N-NSF των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM αυτου G846 D-GSM κατοπισθεν ADV αυτου G846 D-GSM



KJV
32. But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and [the king] sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: [is] not the sound of his master’s feet behind him?

KJVP
32. But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with H854 him ; and [the] [king] sent H7971 a man H376 from before H4480 H6440 him : but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to H413 him, he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See H7200 ye how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head H7218 ? look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold him fast H3905 H853 at the door: H1817 [is] not H3808 the sound H6963 of his master's H113 feet H7272 behind H310 him?

YLT
32. And Elisha is sitting in his house, and the elders are sitting with him, and [the king] sendeth a man from before him; before the messenger doth come unto him, even he himself said unto the elders, `Have ye seen that this son of the murderer hath sent to turn aside my head? see, at the coming in of the messenger, shut the door, and ye have held him fast at the door, is not the sound of the feet of his lord behind him?`

ASV
32. But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away my head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold the door fast against him: is not the sound of his masters feet behind him?

WEB
32. But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him; and the king sent a man from before him: but before the messenger came to him, he said to the elders, See you how this son of a murderer has sent to take away my head? behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door fast against him: isn\'t the sound of his master\'s feet behind him?

ESV
32. Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Now the king had dispatched a man from his presence, but before the messenger arrived Elisha said to the elders, "Do you see how this murderer has sent to take off my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold the door fast against him. Is not the sound of his master's feet behind him?"

RV
32. But Elisha sat in his house; and the elders sat with him; and {cf15i the king} sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold the door fast against him: is not the sound of his master-s feet behind him.?

RSV
32. Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Now the king had dispatched a man from his presence; but before the messenger arrived Elisha said to the elders, "Do you see how this murderer has sent to take off my head? Look, when the messenger comes, shut the door, and hold the door fast against him. Is not the sound of his master's feet behind him?"

NLT
32. Elisha was sitting in his house with the elders of Israel when the king sent a messenger to summon him. But before the messenger arrived, Elisha said to the elders, "A murderer has sent a man to cut off my head. When he arrives, shut the door and keep him out. We will soon hear his master's steps following him."

NET
32. Now Elisha was sitting in his house with the community leaders. The king sent a messenger on ahead, but before he arrived, Elisha said to the leaders, "Do you realize this assassin intends to cut off my head?" Look, when the messenger arrives, shut the door and lean against it. His master will certainly be right behind him."

ERVEN
32. The king sent a messenger to Elisha. Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Before the messenger arrived, Elisha said to the elders, "Look, that son of a murderer is sending men to cut off my head. When the messenger arrives, shut the door. Hold the door and don't let him in. I hear the sound of his master's feet coming behind him."