BLV
20.
וַיֹּאמֶר H559 גֵּיחֲזִי H1522 נַעַר H5288 אֱלִישָׁע H477 אִישׁ H376 ־ הָאֱלֹהִים H430 הִנֵּה H2009 ׀ חָשַׂךְ H2820 אֲדֹנִי H113 אֶֽת H853 ־ נַעֲמָן H5283 הָֽאֲרַמִּי H761 הַזֶּה H2088 מִקַּחַת H3947 מִיָּדוֹ H3027 אֵת H853 אֲשֶׁר H834 ־ הֵבִיא H935 חַי H2416 ־ יְהוָה H3068 כִּֽי H3588 ־ אִם H518 ־ רַצְתִּי H7323 אַחֲרָיו H310 וְלָקַחְתִּי H3947 מֵאִתּוֹ H853 מְאֽוּמָה H3972 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
20. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S γιεζι N-PRI το G3588 T-ASN παιδαριον G3808 N-ASN ελισαιε N-PRI ιδου G2400 INJ εφεισατο G5339 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS του G3588 T-GSM ναιμαν N-PRI του G3588 T-GSM συρου G4948 N-GSM τουτου G3778 D-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV λαβειν G2983 V-AAN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αυτου G846 D-GSM α G3739 R-APN ενηνοχεν G5342 V-RAI-3S ζη G2198 V-PAS-3S κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ ει G1487 CONJ μη G3165 ADV δραμουμαι G5143 V-FMI-1S οπισω G3694 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ λημψομαι G2983 V-FMI-1S παρ G3844 PREP αυτου G846 D-GSM τι G5100 I-ASN
KJV
20. But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, [as] the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
KJVP
20. But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 Behold, H2009 my master H113 hath spared H2820 H853 Naaman H5283 this H2088 Syrian, H761 in not receiving H4480 H3947 at his hands H4480 H3027 H853 that which H834 he brought: H935 but H3588 H518 , [as] the LORD H3068 liveth, H2416 I will run H7323 after H310 him , and take H3947 somewhat H3972 of H4480 H854 him.
YLT
20. And Gehazi, servant of Elisha the man of God, saith, `Lo, my lord hath spared Naaman this Aramaean, not to receive from his hand that which he brought; Jehovah liveth; surely if I have run after him, then I have taken from him something.`
ASV
20. But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: as Jehovah liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
WEB
20. But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: as Yahweh lives, I will run after him, and take somewhat of him.
ESV
20. Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him."
RV
20. But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
RSV
20. Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him, and get something from him."
NLT
20. But Gehazi, the servant of Elisha, the man of God, said to himself, "My master should not have let this Aramean get away without accepting any of his gifts. As surely as the LORD lives, I will chase after him and get something from him."
NET
20. Gehazi, the prophet Elisha's servant, thought, "Look, my master did not accept what this Syrian Naaman offered him. As certainly as the LORD lives, I will run after him and accept something from him."
ERVEN
20. But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "Look, my master has let Naaman the Aramean go without accepting the gift that he brought. As the Lord lives, I will run after Naaman and get something from him."