BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ εισελευση G1525 V-FMI-2S και G2532 CONJ αποκλεισεις G608 V-FAI-2S την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF κατα G2596 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αποχεεις V-FAI-2S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πληρωθεν G4137 V-APPAS αρεις G142 V-FAI-2S



KJV
4. And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

KJVP
4. And when thou art come in, H935 thou shalt shut H5462 the door H1817 upon H1157 thee and upon H1157 thy sons, H1121 and shalt pour out H3332 into H5921 all H3605 those H428 vessels, H3627 and thou shalt set aside H5265 that which is full. H4392

YLT
4. and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.`

ASV
4. And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

WEB
4. You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those vessels; and you shall set aside that which is full.

ESV
4. Then go in and shut the door behind yourself and your sons and pour into all these vessels. And when one is full, set it aside."

RV
4. And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

RSV
4. Then go in, and shut the door upon yourself and your sons, and pour into all these vessels; and when one is full, set it aside."

NLT
4. Then go into your house with your sons and shut the door behind you. Pour olive oil from your flask into the jars, setting each one aside when it is filled."

NET
4. Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it."

ERVEN
4. Then go to your house and close the doors. Only you and your sons will be in the house. Then pour the oil into all the bowls. Fill them, and put them in a separate place."