BLV
22.
וַתִּקְרָא H7121 אֶל H413 ־ אִישָׁהּ H376 וַתֹּאמֶר H559 שִׁלְחָה H7971 נָא H4994 לִי אֶחָד H259 מִן H4480 ־ הַנְּעָרִים H5288 וְאַחַת H259 הָאֲתֹנוֹת H860 וְאָרוּצָה H7323 עַד H5704 ־ אִישׁ H376 הָאֱלֹהִים H430 וְאָשֽׁוּבָה H7725 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αποστειλον G649 V-AAD-2S δη G1161 PRT μοι G1473 P-DS εν G1519 A-ASN των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN και G2532 CONJ μιαν G1519 A-ASF των G3588 T-GPF ονων G3688 N-GPF και G2532 CONJ δραμουμαι G5143 V-FMI-1S εως G2193 PREP του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ επιστρεψω G1994 V-FAI-1S
KJV
22. And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
KJVP
22. And she called H7121 unto H413 her husband, H376 and said, H559 Send H7971 me , I pray thee, H4994 one H259 of H4480 the young men, H5288 and one H259 of the asses, H860 that I may run H7323 to H5704 the man H376 of God, H430 and come again. H7725
YLT
22. and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.`
ASV
22. And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
WEB
22. She called to her husband, and said, Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.
ESV
22. Then she called to her husband and said, "Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again."
RV
22. And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
RSV
22. Then she called to her husband, and said, "Send me one of the servants and one of the asses, that I may quickly go to the man of God, and come back again."
NLT
22. She sent a message to her husband: "Send one of the servants and a donkey so that I can hurry to the man of God and come right back."
NET
22. She called to her husband, "Send me one of the servants and one of the donkeys, so I can go see the prophet quickly and then return."
ERVEN
22. She called to her husband and said, "Please send me one of the servants and a donkey. Then I will go quickly to get the man of God and come back."