BLV
7.
וַיִּתֹּץ H5422 אֶת H853 ־ בָּתֵּי H1004 הַקְּדֵשִׁים H6945 אֲשֶׁר H834 בְּבֵית H1004 יְהוָה H3068 אֲשֶׁר H834 הַנָּשִׁים H802 אֹרְגוֹת H707 שָׁם H8033 בָּתִּים H1004 לָאֲשֵׁרָֽה H842 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ καθειλεν G2507 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM των G3588 T-GPM καδησιμ N-PRI των G3588 T-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM ου G3739 R-GSM αι G3588 T-NPF γυναικες G1135 N-NPF υφαινον V-PAPAS εκει G1563 ADV χεττιιν N-PRI τω G3588 T-DSM αλσει N-DSN
KJV
7. And he brake down the houses of the sodomites, that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
KJVP
7. And he broke down H5422 H853 the houses H1004 of the sodomites, H6945 that H834 [were] by the house H1004 of the LORD, H3068 where H834 H8033 the women H802 wove H707 hangings H1004 for the grove. H842
YLT
7. And he breaketh down the houses of the whoremongers that [are] in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.
ASV
7. And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.
WEB
7. He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.
ESV
7. And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.
RV
7. And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.
RSV
7. And he broke down the houses of the male cult prostitutes which were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.
NLT
7. He also tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the Temple of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah pole.
NET
7. He tore down the quarters of the male cultic prostitutes in the LORD's temple, where women were weaving shrines for Asherah.
ERVEN
7. Then King Josiah broke down the houses of the male prostitutes who were in the Lord's Temple. Women also used these houses and made little tent covers to honor the false goddess Asherah.