BLV
8.
הֽוּא H1931 ־ הִכָּה H5221 אֶת H853 ־ פְּלִשְׁתִּים H6430 עַד H5704 ־ עַזָּה H5804 וְאֶת H853 ־ גְּבוּלֶיהָ H1366 מִמִּגְדַּל H4026 נוֹצְרִים H5341 עַד H5704 ־ עִיר H5892 מִבְצָֽר H4013 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. αυτος G846 D-NSM επαταξεν G3960 V-AAI-3S τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM εως G2193 PREP γαζης G1047 N-GSF και G2532 CONJ εως G2193 PREP οριου G3725 N-GSN αυτης G846 D-GSF απο G575 PREP πυργου G4444 N-GSM φυλασσοντων G5442 V-PAPGP και G2532 CONJ εως G2193 PREP πολεως G4172 N-GSF οχυρας A-GSF
KJV
8. He smote the Philistines, [even] unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
KJVP
8. He H1931 smote H5221 H853 the Philistines, H6430 [even] unto H5704 Gaza, H5804 and the borders H1366 thereof , from the tower H4480 H4026 of the watchmen H5341 to H5704 the fenced H4013 city. H5892
YLT
8. he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.
ASV
8. He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.
WEB
8. He struck the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city.
ESV
8. He struck down the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.
RV
8. He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
RSV
8. He smote the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.
NLT
8. He also conquered the Philistines as far distant as Gaza and its territory, from their smallest outpost to their largest walled city.
NET
8. He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress.
ERVEN
8. Hezekiah defeated the Philistines all the way to Gaza and the area around it. He defeated all the Philistine cities—from the smallest town to the largest city.