BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ διεμαρτυρατο V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ιουδα G2448 N-PRI εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM αυτου G846 D-GSM παντος G3956 A-GSM ορωντος G3708 V-PAPGS λεγων G3004 V-PAPNS αποστραφητε G654 V-AAD-2P απο G575 PREP των G3588 T-GPF οδων G3598 N-GPF υμων G4771 P-GP των G3588 T-GPM πονηρων G4190 A-GPM και G2532 CONJ φυλαξατε G5442 V-AAD-2P τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN δικαιωματα G1345 N-APN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM ον G3739 R-ASM ενετειλαμην G1781 V-AMI-1S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM υμων G4771 P-GP οσα G3745 A-APN απεστειλα G649 V-AAI-1S αυτοις G846 D-DPM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM μου G1473 P-GS των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM



KJV
13. Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

KJVP
13. Yet the LORD H3068 testified H5749 against Israel, H3478 and against Judah, H3063 by H3027 all H3605 the prophets, H5030 [and] [by] all H3605 the seers, H2374 saying, H559 Turn H7725 ye from your evil ways H4480 H1870, H7451 and keep H8104 my commandments H4687 [and] my statutes, H2708 according to all H3605 the law H8451 which H834 I commanded your fathers, H1 and which H834 I sent H7971 to H413 you by H3027 my servants H5650 the prophets. H5030

YLT
13. And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, `Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;`

ASV
13. Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

WEB
13. Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

ESV
13. Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets."

RV
13. Yet the LORD testified unto Israel, and unto Judah, by the hand of every prophet, and of every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by the hand of my servants the prophets.

RSV
13. Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets."

NLT
13. Again and again the LORD had sent his prophets and seers to warn both Israel and Judah: "Turn from all your evil ways. Obey my commands and decrees-- the entire law that I commanded your ancestors to obey, and that I gave you through my servants the prophets."

NET
13. The LORD solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, "Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands."

ERVEN
13. The Lord used every prophet and every seer to warn Israel and Judah. He said, "Turn away from the evil things you do. Obey my commands and laws. Follow all the law that I gave to your ancestors. I used my servants the prophets to give this law to you."