BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. τοτε G5119 ADV επαταξεν G3960 V-AAI-3S μαναημ N-PRI την G3588 T-ASF θερσα N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN αυτης G846 D-GSF απο G575 PREP θερσα N-PRI οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ηνοιξαν G455 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ τας G3588 T-APF εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF εχουσας G2192 V-PAPAP ανερρηξεν V-AAI-3S



KJV
16. Then Menahem smote Tiphsah, and all that [were] therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not [to him,] therefore he smote [it; and] all the women therein that were with child he ripped up.

KJVP
16. Then H227 Menahem H4505 smote H5221 H853 Tiphsah, H8607 and all H3605 that H834 [were] therein , and the coasts H1366 thereof from Tirzah H4480 H8656 : because H3588 they opened H6605 not H3808 [to] [him] , therefore he smote H5221 [it;] [and] H853 all H3605 the women therein that were with child H2030 he ripped up. H1234

YLT
16. Then doth Menahem smite Tiphsah, and all who [are] in it, and its borders from Tirzah, for it opened not [to him], and he smiteth [it], all its pregnant women he hath ripped up.

ASV
16. Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

WEB
16. Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and the borders of it, from Tirzah: because they didn\'t open to him, therefore he struck it; and all the women therein who were with child he ripped up.

ESV
16. At that time Menahem sacked Tiphsah and all who were in it and its territory from Tirzah on, because they did not open it to him. Therefore he sacked it, and he ripped open all the women in it who were pregnant.

RV
16. Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

RSV
16. At that time Menahem sacked Tappuah and all who were in it and its territory from Tirzah on; because they did not open it to him, therefore he sacked it, and he ripped up all the women in it who were with child.

NLT
16. At that time Menahem destroyed the town of Tappuah and all the surrounding countryside as far as Tirzah, because its citizens refused to surrender the town. He killed the entire population and ripped open the pregnant women.

NET
16. At that time Menahem came from Tirzah and attacked Tiphsah. He struck down all who lived in the city and the surrounding territory, because they would not surrender. He even ripped open the pregnant women.

ERVEN
16. Menahem defeated Tiphsah and the area around it. The people refused to open the city gate for him. So Menahem defeated them and ripped open all the pregnant women in that city.