BLV
25.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
25. και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S ιωας N-PRI υιος G5207 N-NSM ιωαχας N-PRI και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF υιου G5207 N-GSM αδερ N-PRI υιου G5207 N-GSM αζαηλ N-PRI ας G3739 R-APF ελαβεν G2983 V-AAI-3S εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF ιωαχας N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πολεμω G4171 N-DSM τρις G5151 ADV επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ιωας N-PRI και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
25. And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

KJVP
25. And Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 took H3947 again H7725 out of the hand H4480 H3027 of Ben- H1130 hadad the son H1121 of Hazael H2371 H853 the cities, H5892 which H834 he had taken H3947 out of the hand H4480 H3027 of Jehoahaz H3059 his father H1 by war. H4421 Three H7969 times H6471 did Joash H3101 beat H5221 him , and recovered H7725 H853 the cities H5892 of Israel. H3478

YLT
25. and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel.

ASV
25. And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.

WEB
25. Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash strike him, and recovered the cities of Israel.

ESV
25. Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

RV
25. And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him; and recovered the cities of Israel.

RSV
25. Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

NLT
25. Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-hadad son of Hazael the towns that had been taken from Jehoash's father, Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad on three occasions, and he recovered the Israelite towns.

NET
25. Jehoahaz's son Jehoash took back from Ben Hadad son of Hazael the cities that he had taken from his father Jehoahaz in war. Joash defeated him three times and recovered the Israelite cities.

ERVEN
25. Before he died, Hazael had taken some cities in war from Jehoahaz, Jehoash's father. But now Jehoash took back these cities from Hazael's son Ben-Hadad. Jehoash defeated Ben-Hadad three times and took back the cities of Israel.