BLV
37.
והית H1961 נִבְלַת H5038 אִיזֶבֶל H348 כְּדֹמֶן H1828 עַל H5921 ־ פְּנֵי H6440 הַשָּׂדֶה H7704 בְּחֵלֶק H2506 יִזְרְעֶאל H3157 אֲשֶׁר H834 לֹֽא H3808 ־ יֹאמְרוּ H559 זֹאת H2063 אִיזָֽבֶל H348 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
37. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-ASN θνησιμαιον A-ASN ιεζαβελ G2403 N-PRI ως G3739 CONJ κοπρια G2874 N-NSF επι G1909 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF μεριδι G3310 N-DSF ιεζραελ N-PRI ωστε G5620 CONJ μη G3165 ADV ειπειν V-AAN αυτους G846 D-APM ιεζαβελ G2403 N-PRI
KJV
37. And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; [so] that they shall not say, This [is] Jezebel.
KJVP
37. And the carcass H5038 of Jezebel H348 shall be H1961 as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 [so] that H834 they shall not H3808 say, H559 This H2063 [is] Jezebel. H348
YLT
37. and the carcase of Jezebel hath been as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, that they say not, This [is] Jezebel.`
ASV
37. and the body of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
WEB
37. and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
ESV
37. and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'"
RV
37. and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
RSV
37. and the corpse of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'"
NLT
37. Her remains will be scattered like dung on the plot of land in Jezreel, so that no one will be able to recognize her.'"
NET
37. Jezebel's corpse will be like manure on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel. People will not be able to even recognize her.'"
ERVEN
37. Her body will be like dung on the field in the area of Jezreel. No one will be able to recognize her body!'"