BLV
30.
וַיָּבוֹא H935 יֵהוּא H3058 יִזְרְעֶאלָה H3157 וְאִיזֶבֶל H348 שָׁמְעָה H8085 וַתָּשֶׂם H7760 בַּפּוּךְ H6320 עֵינֶיהָ H5869 וַתֵּיטֶב H3190 אֶת H853 ־ רֹאשָׁהּ H7218 וַתַּשְׁקֵף H8259 בְּעַד H1157 הַחַלּֽוֹן H2474 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
30. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S ιου N-PRI εις G1519 PREP ιεζραελ N-PRI και G2532 CONJ ιεζαβελ G2403 N-PRI ηκουσεν G191 V-AAI-3S και G2532 CONJ εστιμισατο V-AMI-3S τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ηγαθυνεν V-AAI-3S την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ διεκυψεν V-AAI-3S δια G1223 PREP της G3588 T-GSF θυριδος G2376 N-GSF
KJV
30. And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it;] and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
KJVP
30. And when Jehu H3058 was come H935 to Jezreel, H3157 Jezebel H348 heard H8085 [of] [it] ; and she painted H7760 H6320 her face, H5869 and tired H3190 H853 her head, H7218 and looked out H8259 at H1157 a window. H2474
YLT
30. And Jehu cometh in to Jezreel, and Jezebel hath heard, and putteth her eyes in paint and maketh right her head, and looketh out through the window.
ASV
30. And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
WEB
30. When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
ESV
30. When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.
RV
30. And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and tired her head, and looked out at the window.
RSV
30. When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out of the window.
NLT
30. When Jezebel, the queen mother, heard that Jehu had come to Jezreel, she painted her eyelids and fixed her hair and sat at a window.
NET
30. Jehu approached Jezreel. When Jezebel heard the news, she put on some eye liner, fixed up her hair, and leaned out the window.
ERVEN
30. When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard the news. She put her makeup on and fixed her hair. Then she stood by the window and looked out.