BLV
14.
וַיֵּלֶךְ H1980 ׀ מֵאֵת אֱלִישָׁע H477 וַיָּבֹא H935 אֶל ־ אֲדֹנָיו H113 וַיֹּאמֶר H559 לוֹ מָֽה H4100 ־ אָמַר H559 לְךָ אֱלִישָׁע H477 וַיֹּאמֶר H559 אָמַר H559 לִי חָיֹה H2421 תִחְיֶֽה H2421 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S απο G575 PREP ελισαιε N-PRI και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM τι G5100 I-ASN ειπεν V-AAI-3S σοι G4771 P-DS ελισαιε N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS ζωη G2222 N-DSF ζηση G2198 V-FMI-2S
KJV
14. So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me [that ]thou shouldest surely recover.
KJVP
14. So he departed H1980 from H4480 H854 Elisha, H477 and came H935 to H413 his master; H113 who said H559 to him, What H4100 said H559 Elisha H477 to thee? And he answered, H559 He told H559 me [that] thou shouldest surely recover H2421 H2421 .
YLT
14. And he goeth from Elisha, and cometh in unto his lord, and he saith unto him, `What said Elisha to thee?` and he saith, `He said to me, Thou dost certainly recover.`
ASV
14. Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou wouldest surely recover.
WEB
14. Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to you? He answered, He told me that you would surely recover.
ESV
14. Then he departed from Elisha and came to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" And he answered, "He told me that you would certainly recover."
RV
14. Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
RSV
14. Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" And he answered, "He told me that you would certainly recover."
NLT
14. When Hazael left Elisha and went back, the king asked him, "What did Elisha tell you?" And Hazael replied, "He told me that you will surely recover."
NET
14. He left Elisha and went to his master. Ben Hadad asked him, "What did Elisha tell you?" Hazael replied, "He told me you would surely recover."
ERVEN
14. Then Hazael left Elisha and went to his king. Ben-Hadad said to Hazael, "What did Elisha say to you?" He answered, "Elisha told me that you will live."