BLV
3.
וְאַרְבָּעָה H702 אֲנָשִׁים H376 הָיוּ H1961 מְצֹרָעִים H6879 פֶּתַח H6607 הַשָּׁעַר H8179 וַיֹּֽאמְרוּ H559 אִישׁ H376 אֶל H413 ־ רֵעֵהוּ H7453 מָה H4100 אֲנַחְנוּ H587 יֹשְׁבִים H3427 פֹּה H6311 עַד H5704 ־ מָֽתְנוּ H4191 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. και G2532 CONJ τεσσαρες G5064 A-NPM ανδρες G435 N-NPM ησαν G1510 V-IAI-3P λεπροι G3015 A-NPM παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ανηρ G435 N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM τι G5100 I-ASN ημεις G1473 P-NP καθημεθα G2521 V-PMI-1P ωδε G3592 ADV εως G2193 PREP αποθανωμεν G599 V-AAS-1P
KJV
3. And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
KJVP
3. And there were H1961 four H702 leprous H6879 men H376 at the entering in H6607 of the gate: H8179 and they said H559 one H376 to H413 another, H7453 Why H4100 sit H3427 we H587 here H6311 until H5704 we die H4191 ?
YLT
3. And four men have been leprous, at the opening of the gate, and they say one unto another, `What -- we are sitting here till we have died;
ASV
3. Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
WEB
3. Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
ESV
3. Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, "Why are we sitting here until we die?
RV
3. Now there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
RSV
3. Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate; and they said to one another, "Why do we sit here till we die?
NLT
3. Now there were four men with leprosy sitting at the entrance of the city gates. "Why should we sit here waiting to die?" they asked each other.
NET
3. Now four men with a skin disease were sitting at the entrance of the city gate. They said to one another, "Why are we just sitting here waiting to die?
ERVEN
3. There were four men sick with leprosy near the city gate. They said to each other, "Why are we sitting here waiting to die?