BLV
15.
וַיֵּלְכוּ H1980 אַחֲרֵיהֶם H310 עַד H5704 ־ הַיַּרְדֵּן H3383 וְהִנֵּה H2009 כָל H3605 ־ הַדֶּרֶךְ H1870 מְלֵאָה H4392 בְגָדִים H899 וְכֵלִים H3627 אֲשֶׁר H834 ־ הִשְׁלִיכוּ H7993 אֲרָם H758 בהחפזם H2648 וַיָּשֻׁבוּ H7725 הַמַּלְאָכִים H4397 וַיַּגִּדוּ H5046 לַמֶּֽלֶךְ H4428 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM εως G2193 PREP του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF πληρης G4134 A-NSM ιματιων G2440 N-GPN και G2532 CONJ σκευων G4632 N-GPN ων G3739 R-GPN ερριψεν V-AAI-3S συρια G4947 N-NSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN θαμβεισθαι G2284 V-PMN αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ επεστρεψαν G1994 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αγγελοι G32 N-NPM και G2532 CONJ ανηγγειλαν G312 V-AAI-3P τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM
KJV
15. And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way [was] full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
KJVP
15. And they went H1980 after H310 them unto H5704 Jordan: H3383 and, lo, H2009 all H3605 the way H1870 [was] full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which H834 the Syrians H758 had cast away H7993 in their haste. H2648 And the messengers H4397 returned, H7725 and told H5046 the king. H4428
YLT
15. And they go after them unto the Jordan, and lo, all the way is full of garments and vessels that the Aramaeans have cast away in their haste, and the messengers turn back and declare to the king.
ASV
15. And they went after them unto the Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
WEB
15. They went after them to the Jordan: and, behold, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned, and told the king.
ESV
15. So they went after them as far as the Jordan, and behold, all the way was littered with garments and equipment that the Syrians had thrown away in their haste. And the messengers returned and told the king.
RV
15. And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
RSV
15. So they went after them as far as the Jordan; and, lo, all the way was littered with garments and equipment which the Syrians had thrown away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
NLT
15. They went all the way to the Jordan River, following a trail of clothing and equipment that the Arameans had thrown away in their mad rush to escape. The scouts returned and told the king about it.
NET
15. So they tracked them as far as the Jordan. The road was filled with clothes and equipment that the Syrians had discarded in their haste. The scouts went back and told the king.
ERVEN
15. The men went after the Aramean army as far as the Jordan River. All along the road there were clothes and weapons. The Arameans had thrown these things down when they hurried away. The messengers went back to Samaria and told the king.