BLV
17.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ναιμαν N-PRI και G2532 CONJ ει G1487 CONJ μη G3165 ADV δοθητω G1325 V-APD-3S δη G1161 PRT τω G3588 T-DSM δουλω G1401 N-DSM σου G4771 P-GS γομος G1117 N-NSM ζευγους G2201 N-GSN ημιονων N-GPM και G2532 CONJ συ G4771 P-NS μοι G1473 P-DS δωσεις G1325 V-FAI-2S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF της G3588 T-GSF πυρρας A-GSF οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV ποιησει G4160 V-FAI-3S ετι G2089 ADV ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS ολοκαυτωμα G3646 N-ASN και G2532 CONJ θυσιασμα N-ASN θεοις G2316 N-DPM ετεροις G2087 A-DPM αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM μονω G3441 A-DSM



KJV
17. And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.

KJVP
17. And Naaman H5283 said, H559 Shall there not H3808 then , I pray thee, H4994 be given H5414 to thy servant H5650 two mules H6776 H6505 ' burden H4853 of earth H127 ? for H3588 thy servant H5650 will henceforth H5750 offer H6213 neither H3808 burnt offering H5930 nor sacrifice H2077 unto other H312 gods, H430 but H3588 H518 unto the LORD. H3068

YLT
17. And Naaman saith, `If not -- let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules` burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.

ASV
17. And Naaman said, If not, yet, I pray thee, let there be given to thy servant two mules burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto Jehovah.

WEB
17. Naaman said, If not, yet, please let there be given to your servant two mules\' burden of earth; for your servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.

ESV
17. Then Naaman said, "If not, please let there be given to your servant two mules' load of earth, for from now on your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the LORD.

RV
17. And Naaman said, If not, yet I pray thee let there be given to thy servant two mules- burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.

RSV
17. Then Naaman said, "If not, I pray you, let there be given to your servant two mules' burden of earth; for henceforth your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the LORD.

NLT
17. Then Naaman said, "All right, but please allow me to load two of my mules with earth from this place, and I will take it back home with me. From now on I will never again offer burnt offerings or sacrifices to any other god except the LORD.

NET
17. Naaman said, "If not, then please give your servant a load of dirt, enough for a pair of mules to carry, for your servant will never again offer a burnt offering or sacrifice to a god other than the LORD.

ERVEN
17. Then Naaman said, "If you will not accept this gift, at least do this for me. Let me have enough dirt from Israel to fill the baskets on two of my mules. Why? Because I will never again offer any burnt offering or sacrifice to any other gods. I will offer sacrifices only to the Lord!