BLV
17.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-NSN το G3588 T-NSN σκοπελον N-NSN εκεινο G1565 D-NSN ο G3739 R-NSN εγω G1473 P-NS ορω G3708 V-PAI-1S και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM εξεληλυθως G1831 V-RAPNS εξ G1537 PREP ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ επικαλεσαμενος V-AMPNS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM ους G3739 R-APM επεκαλεσατο V-AMI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN βαιθηλ N-PRI



KJV
17. Then he said, What title [is] that that I see? And the men of the city told him, [It is] the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.

KJVP
17. Then he said, H559 What H4100 title H6725 [is] that H1975 that H834 I H589 see H7200 ? And the men H376 of the city H5892 told H559 H413 him, [It] [is] the sepulcher H6913 of the man H376 of God, H430 which H834 came H935 from Judah H4480 H3063 , and proclaimed H7121 H853 these H428 things H1697 that H834 thou hast done H6213 against H5921 the altar H4196 of Bethel. H1008

YLT
17. And he saith, `What [is] this sign that I see?` and the men of the city say unto him, `The grave of the man of God who hath come from Judah, and proclaimeth these things that thou hast done concerning the altar of Beth-El.`

ASV
17. Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

WEB
17. Then he said, What monument is that which I see? The men of the city told him, It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.

ESV
17. Then he said, "What is that monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel."

RV
17. Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

RSV
17. Then he said, "What is yonder monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things which you have done against the altar at Bethel."

NLT
17. "What is that monument over there?" Josiah asked.And the people of the town told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted the very things that you have just done to the altar at Bethel!"

NET
17. He asked, "What is this grave marker I see?" The men from the city replied, "It's the grave of the prophet who came from Judah and foretold these very things you have done to the altar of Bethel."

ERVEN
17. Josiah said, "What is that monument I see?" The people of the city told him, "It is the grave of the man of God who came from Judah. This man of God told about the things you have done to the altar at Bethel. He said them a long time ago."