BLV
3.
וַיָּשָׁב H7725 וַיִּבֶן H1129 אֶת H853 ־ הַבָּמוֹת H1116 אֲשֶׁר H834 אִבַּד H6 חִזְקִיָּהוּ H2396 אָבִיו H1 וַיָּקֶם H6965 מִזְבְּחֹת H4196 לַבַּעַל H1168 וַיַּעַשׂ H6213 אֲשֵׁרָה H842 כַּאֲשֶׁר H834 עָשָׂה H6213 אַחְאָב H256 מֶלֶךְ H4428 יִשְׂרָאֵל H3478 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 לְכָל H3605 ־ צְבָא H6635 הַשָּׁמַיִם H8064 וַֽיַּעֲבֹד H5647 אֹתָֽם H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S τα G3588 T-APN υψηλα G5308 A-APN α G3739 R-APN κατεσπασεν V-AAI-3S εζεκιας G1478 N-NSM ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεστησεν G450 V-AAI-3S θυσιαστηριον G2379 N-ASN τη G3588 T-DSF βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S αλση N-APN καθως G2531 ADV εποιησεν G4160 V-AAI-3S αχααβ N-PRI βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF δυναμει G1411 N-DSF του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ εδουλευσεν G1398 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
KJV
3. For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
KJVP
3. For he built up H1129 again H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H2396 his father H1 had destroyed; H6 and he reared up H6965 altars H4196 for Baal, H1168 and made H6213 a grove, H842 as H834 did H6213 Ahab H256 king H4428 of Israel; H3478 and worshiped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them.
YLT
3. and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.
ASV
3. For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.
WEB
3. For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.
ESV
3. For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them.
RV
3. For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.
RSV
3. For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he erected altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven, and served them.
NLT
3. He rebuilt the pagan shrines his father, Hezekiah, had destroyed. He constructed altars for Baal and set up an Asherah pole, just as King Ahab of Israel had done. He also bowed before all the powers of the heavens and worshiped them.
NET
3. He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he set up altars for Baal and made an Asherah pole just like King Ahab of Israel had done. He bowed down to all the stars in the sky and worshiped them.
ERVEN
3. Manasseh rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed. He also built altars for Baal and made an Asherah pole, just as King Ahab of Israel had done. Manasseh worshiped and served the stars of heaven.