BLV
19.
וְעַתָּה H6258 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 הוֹשִׁיעֵנוּ H3467 נָא H4994 מִיָּדוֹ H3027 וְיֵֽדְעוּ H3045 כָּל H3605 ־ מַמְלְכוֹת H4467 הָאָרֶץ H776 כִּי H3588 אַתָּה H859 יְהוָה H3068 אֱלֹהִים H430 לְבַדֶּֽךָ H905 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP σωσον G4982 V-AAD-2S ημας G1473 P-AP εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P πασαι G3956 A-NPF αι G3588 T-NPF βασιλειαι G932 N-NPF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μονος G3441 A-NSM
KJV
19. Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
KJVP
19. Now H6258 therefore , O LORD H3068 our God, H430 I beseech thee, H4994 save H3467 thou us out of his hand H4480 H3027 , that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 [art] the LORD H3068 God, H430 [even] thou only. H905
YLT
19. And now, O Jehovah our God, save us, we pray Thee, out of his hand, and know do all kingdoms of the earth that Thou [art] Jehovah God -- Thyself alone.`
ASV
19. Now therefore, O Jehovah our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou Jehovah art God alone.
WEB
19. Now therefore, Yahweh our God, save you us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you Yahweh are God alone.
ESV
19. So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone."
RV
19. Now therefore, O LORD our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
RSV
19. So now, O LORD our God, save us, I beseech thee, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou, O LORD, art God alone."
NLT
19. Now, O LORD our God, rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O LORD, are God."
NET
19. Now, O LORD our God, rescue us from his power, so that all the kingdoms of the earth will know that you, LORD, are the only God."
ERVEN
19. But you are the Lord our God, so please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you, Lord, are the only God."