BLV
32.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
32. εως G2193 PREP ελθω G2064 V-AAS-1S και G2532 CONJ λαβω G2983 V-AAS-1S υμας G4771 P-AP εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF ως G3739 CONJ γη G1065 N-NSF υμων G4771 P-GP γη G1065 N-NSF σιτου G4621 N-GSM και G2532 CONJ οινου G3631 N-GSM και G2532 CONJ αρτου G740 N-GSM και G2532 CONJ αμπελωνων G290 N-GPM γη G1065 N-NSF ελαιας G1636 N-GSF ελαιου G1637 N-GSN και G2532 CONJ μελιτος G3192 N-GSN και G2532 CONJ ζησετε G2198 V-FAI-2P και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV αποθανητε G599 V-AAS-2P και G2532 CONJ μη G3165 ADV ακουετε G191 V-PAD-2P εζεκιου G1478 N-GSM οτι G3754 CONJ απατα G538 V-PAI-3S υμας G4771 P-AP λεγων G3004 V-PAPNS κυριος G2962 N-NSM ρυσεται V-FMI-3S ημας G1473 P-AP



KJV
32. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

KJVP
32. Until H5704 I come H935 and take you away H3947 H853 to H413 a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards, H3754 a land H776 of oil H3323 olive H2132 and of honey, H1706 that ye may live, H2421 and not H3808 die: H4191 and hearken H8085 not H408 unto H413 Hezekiah, H2396 when H3588 he persuadeth H5496 you, saying, H559 The LORD H3068 will deliver H5337 us.

YLT
32. till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us.

ASV
32. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive-trees and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah will deliver us.

WEB
32. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live, and not die: and don\'t listen to Hezekiah, when he persuades you, saying, Yahweh will deliver us.

ESV
32. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us.

RV
32. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

RSV
32. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us.

NLT
32. Then I will arrange to take you to another land like this one-- a land of grain and new wine, bread and vineyards, olive groves and honey. Choose life instead of death!"Don't listen to Hezekiah when he tries to mislead you by saying, 'The LORD will rescue us!'

NET
32. until I come and take you to a land just like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey. Then you will live and not die. Don't listen to Hezekiah, for he is misleading you when he says, "The LORD will rescue us."

ERVEN
32. You can do this until I come and take you away to a land like your own. In that new land, you will have good grain and new wine, bread, vineyards, olive oil, and honey. Then you can live and not die. But don't listen to Hezekiah. He is trying to change your mind. He is saying, "The Lord will save us."