BLV
24.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ ηγαγεν G71 V-AAI-3S βασιλευς G935 N-NSM ασσυριων N-GPM εκ G1537 PREP βαβυλωνος G897 N-GSF τον G3588 T-ASM εκ G1537 PREP χουνθα N-PRI και G2532 CONJ απο G575 PREP αια N-PRI και G2532 CONJ απο G575 PREP αιμαθ N-PRI και G2532 CONJ σεπφαρουαιν N-PRI και G2532 CONJ κατωκισθησαν V-API-3P εν G1722 PREP πολεσιν G4172 N-DPF σαμαρειας G4540 N-GSF αντι G473 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εκληρονομησαν G2816 V-AAI-3P την G3588 T-ASF σαμαρειαν G4540 N-ASF και G2532 CONJ κατωκησαν V-AAI-3P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF αυτης G846 D-GSF



KJV
24. And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

KJVP
24. And the king H4428 of Assyria H804 brought H935 [men] from Babylon H4480 H894 , and from Cuthah H4480 H3575 , and from Ava H4480 H5755 , and from Hamath H4480 H2574 , and from Sepharvaim, H5617 and placed H3427 [them] in the cities H5892 of Samaria H8111 instead H8478 of the children H1121 of Israel: H3478 and they possessed H3423 H853 Samaria, H8111 and dwelt H3427 in the cities H5892 thereof.

YLT
24. And the king of Asshur bringeth in from Babylon and from Cutha, and from Ava, and from Hamath, and Sepharvaim, and causeth [them] to dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel, and they possess Samaria, and dwell in its cities;

ASV
24. And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

WEB
24. The king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and lived in the cities of it.

ESV
24. And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities.

RV
24. And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

RSV
24. And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel; and they took possession of Samaria, and dwelt in its cities.

NLT
24. The king of Assyria transported groups of people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and resettled them in the towns of Samaria, replacing the people of Israel. They took possession of Samaria and lived in its towns.

NET
24. The king of Assyria brought foreigners from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the cities of Samaria in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its cities.

ERVEN
24. The king of Assyria took the Israelites out of Samaria and brought in other people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim. They took over Samaria and lived in the cities around it.