Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Βασιλέων 11:8
BLV
8.
וְהִקַּפְתֶּם H5362 עַל H5921 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 סָבִיב H5439 אִישׁ H376 וְכֵלָיו H3627 בְּיָדוֹ H3027 וְהַבָּא H935 אֶל H413 ־ הַשְּׂדֵרוֹת H7713 יוּמָת H4191 וִהְיוּ H1961 אֶת H854 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 בְּצֵאתוֹ H3318 וּבְבֹאֽוֹ H935 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. και G2532 CONJ κυκλωσατε G2944 V-AAD-2P επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM κυκλω N-DSM ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σκευος G4632 N-ASN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM εισπορευομενος G1531 V-PMPNS εις G1519 PREP τα G3588 T-APN σαδηρωθ N-PRI αποθανειται G599 V-FMI-3S και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εκπορευεσθαι G1607 V-PMN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εισπορευεσθαι G1531 V-PMN αυτον G846 D-ASM



KJV
8. And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.

KJVP
8. And ye shall compass H5362 H5921 the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand: H3027 and he that cometh H935 within H413 the ranges, H7713 let him be slain: H4191 and be H1961 ye with H854 the king H4428 as he goeth out H3318 and as he cometh in. H935

YLT
8. and ye have compassed the king round about, each with his weapons in his hand, and he who is coming unto the ranges is put to death; and be ye with the king in his going out and in his coming in.`

ASV
8. And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.

WEB
8. You shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain: and be you with the king when he goes out, and when he comes in.

ESV
8. shall surround the king, each with his weapons in his hand. And whoever approaches the ranks is to be put to death. Be with the king when he goes out and when he comes in."

RV
8. And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.

RSV
8. shall surround the king, each with his weapons in his hand; and whoever approaches the ranks is to be slain. Be with the king when he goes out and when he comes in."

NLT
8. Form a bodyguard around the king and keep your weapons in hand. Kill anyone who tries to break through. Stay with the king wherever he goes."

NET
8. You must surround the king. Each of you must hold his weapon in his hand. Whoever approaches your ranks must be killed. You must accompany the king wherever he goes."

ERVEN
8. You must stay with him wherever he goes. The whole group must surround the king. Each guard must have his weapon in his hand, and you must kill anyone who comes too close to you."



Notes

No Verse Added

2 Βασιλέων 11:8

  • וְהִקַּפְתֶּם H5362 עַל H5921 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 סָבִיב H5439 אִישׁ H376 וְכֵלָיו H3627 בְּיָדוֹ H3027 וְהַבָּא H935 אֶל H413 ־ הַשְּׂדֵרוֹת H7713 יוּמָת H4191 וִהְיוּ H1961 אֶת H854 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 בְּצֵאתוֹ H3318 וּבְבֹאֽוֹ H935 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ κυκλωσατε G2944 V-AAD-2P επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM κυκλω N-DSM ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σκευος G4632 N-ASN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM εισπορευομενος G1531 V-PMPNS εις G1519 PREP τα G3588 T-APN σαδηρωθ N-PRI αποθανειται G599 V-FMI-3S και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εκπορευεσθαι G1607 V-PMN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εισπορευεσθαι G1531 V-PMN αυτον G846 D-ASM
  • KJV

    And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
  • KJVP

    And ye shall compass H5362 H5921 the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand: H3027 and he that cometh H935 within H413 the ranges, H7713 let him be slain: H4191 and be H1961 ye with H854 the king H4428 as he goeth out H3318 and as he cometh in. H935
  • YLT

    and ye have compassed the king round about, each with his weapons in his hand, and he who is coming unto the ranges is put to death; and be ye with the king in his going out and in his coming in.`
  • ASV

    And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.
  • WEB

    You shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain: and be you with the king when he goes out, and when he comes in.
  • ESV

    shall surround the king, each with his weapons in his hand. And whoever approaches the ranks is to be put to death. Be with the king when he goes out and when he comes in."
  • RV

    And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.
  • RSV

    shall surround the king, each with his weapons in his hand; and whoever approaches the ranks is to be slain. Be with the king when he goes out and when he comes in."
  • NLT

    Form a bodyguard around the king and keep your weapons in hand. Kill anyone who tries to break through. Stay with the king wherever he goes."
  • NET

    You must surround the king. Each of you must hold his weapon in his hand. Whoever approaches your ranks must be killed. You must accompany the king wherever he goes."
  • ERVEN

    You must stay with him wherever he goes. The whole group must surround the king. Each guard must have his weapon in his hand, and you must kill anyone who comes too close to you."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References