BLV
4.
וְלָכֵן H3651 כֹּֽה H3541 ־ אָמַר H559 יְהוָה H3068 הַמִּטָּה H4296 אֲשֶׁר H834 ־ עָלִיתָ H5927 שָּׁם H8033 לֹֽא H3808 ־ תֵרֵד H3381 מִמֶּנָּה H4480 כִּי H3588 מוֹת H4191 תָּמוּת H4191 וַיֵּלֶךְ H1980 אֵלִיָּֽה H452 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV ουτως G3778 ADV οτι G3754 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM η G3588 T-NSF κλινη G2825 N-NSF εφ G1909 PREP ης G3739 R-GSF ανεβης G305 V-AAI-2S εκει G1563 ADV ου G3364 ADV καταβηση G2597 V-FMI-2S απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF οτι G3754 CONJ εκει G1563 ADV θανατω G2288 N-DSM αποθανη G599 V-AMS-3S και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S ηλιου N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM
KJV
4. Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
KJVP
4. Now therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Thou shalt not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 H8033 thou art gone up, H5927 but H3588 shalt surely die H4191 H4191 . And Elijah H452 departed. H1980
YLT
4. and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;` and Elijah goeth on.
ASV
4. Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
WEB
4. Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die. Elijah departed.
ESV
4. Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'"So Elijah went.
RV
4. Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
RSV
4. Now therefore thus says the LORD, `You shall not come down from the bed to which you have gone, but you shall surely die.'" So Elijah went.
NLT
4. Now, therefore, this is what the LORD says: You will never leave the bed you are lying on; you will surely die.' " So Elijah went to deliver the message.
NET
4. Therefore this is what the LORD says, "You will not leave the bed you lie on, for you will certainly die!"'" So Elijah went on his way.
ERVEN
4. Since you did this, the Lord says: You will not get up from your bed. You will die!'" Then Elijah left.