BLV
25.
עֹמֵד H5975 עַל H5921 ־ שְׁנֵי H8147 עָשָׂר H6240 בָּקָר H1241 שְׁלֹשָׁה H7969 פֹנִים H6437 ׀ צָפוֹנָה H6828 וּשְׁלֹשָׁה H7969 פֹנִים H6437 ׀ יָמָּה H3220 וּשְׁלֹשָׁה H7969 ׀ פֹּנִים H6437 נֶגְבָּה H5045 וּשְׁלֹשָׁה H7969 פֹּנִים H6437 מִזְרָחָה H4217 וְהַיָּם H3220 עֲלֵיהֶם H5921 מִלְמָעְלָה H4605 וְכָל H3605 ־ אֲחֹֽרֵיהֶם H268 בָּֽיְתָה H1004 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ δωδεκα G1427 N-NUI βοες G1016 N-NPM υποκατω G5270 PREP της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF οι G3588 T-NPM τρεις G5140 A-NPM επιβλεποντες G1914 V-PAPNP βορραν N-ASM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρεις G5140 A-NPM επιβλεποντες G1914 V-PAPNP θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρεις G5140 A-NPM επιβλεποντες G1914 V-PAPNP νοτον G3558 N-ASM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρεις G5140 A-NPM επιβλεποντες G1914 V-PAPNP ανατολην G395 N-ASF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN οπισθια A-APN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θαλασσα G2281 N-NSF επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM επανωθεν ADV
KJV
25. It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea [was set] above upon them, and all their hinder parts [were] inward.
KJVP
25. It stood H5975 upon H5921 twelve H8147 H6240 oxen, H1241 three H7969 looking H6437 toward the north, H6828 and three H7969 looking H6437 toward the west, H3220 and three H7969 looking H6437 toward the south, H5045 and three H7969 looking H6437 toward the east: H4217 and the sea H3220 [was] [set] above H4480 H4605 upon H5921 them , and all H3605 their hinder parts H268 [were] inward. H1004
YLT
25. It is standing on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east, and the sea [is] upon them above, and all their hinder parts [are] inward.
ASV
25. It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.
WEB
25. It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
ESV
25. It stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. The sea was set on them, and all their rear parts were inward.
RV
25. It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.
RSV
25. It stood upon twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; the sea was set upon them, and all their hinder parts were inward.
NLT
25. The Sea was placed on a base of twelve bronze oxen, all facing outward. Three faced north, three faced west, three faced south, and three faced east, and the Sea rested on them.
NET
25. "The Sea" stood on top of twelve bulls. Three faced northward, three westward, three southward, and three eastward. "The Sea" was placed on top of them, and they all faced outward.
ERVEN
25. The tank rested on the backs of 12 bronze bulls. All 12 of the bulls were looking out, away from the tank. Three were looking north, three east, three south, and three west.