BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM μου G1473 P-GS καταξουσιν G2609 V-FAI-3P αυτα G846 D-APN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λιβανου G3030 N-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF εγω G1473 P-NS θησομαι G5087 V-FMI-1S αυτα G846 D-APN σχεδιας N-APF εως G2193 PREP του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM ου G3364 R-GSM εαν G1437 CONJ αποστειλης G649 V-AAS-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ εκτιναξω G1621 V-AAS-1S αυτα G846 D-APN εκει G1563 ADV και G2532 CONJ συ G4771 P-NS αρεις G142 V-FAI-2S και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S το G3588 T-ASN θελημα G2307 N-ASN μου G1473 P-GS του G3588 T-GSN δουναι G1325 V-AAN αρτους G740 N-APM τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM μου G1473 P-GS



KJV
9. My servants shall bring [them] down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive [them:] and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

KJVP
9. My servants H5650 shall bring [them] down H3381 from H4480 Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I H589 will convey H7760 them by sea H3220 in floats H1702 unto H5704 the place H4725 that H834 thou shalt appoint H7971 H413 me , and will cause them to be discharged H5310 there, H8033 and thou H859 shalt receive H5375 [them] : and thou H859 shalt accomplish H6213 H853 my desire, H2656 in giving H5414 food H3899 for my household. H1004

YLT
9. my servants bring down from Lebanon to the sea, and I make them floats in the sea unto the place that thou sendest unto me, and I have spread them out there; and thou dost take [them] up, and thou dost execute my desire, to give the food of my house.`

ASV
9. My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea; and I will make them into rafts to go by sea unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be broken up there, and thou shalt receive them; and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

WEB
9. My servants shall bring them down from Lebanon to the sea; and I will make them into rafts to go by sea to the place that you shall appoint me, and will cause them to be broken up there, and you shall receive them; and you shall accomplish my desire, in giving food for my household.

ESV
9. My servants shall bring it down to the sea from Lebanon, and I will make it into rafts to go by sea to the place you direct. And I will have them broken up there, and you shall receive it. And you shall meet my wishes by providing food for my household."

RV
9. My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will make them into rafts to go by sea unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be broken up there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

RSV
9. My servants shall bring it down to the sea from Lebanon; and I will make it into rafts to go by sea to the place you direct, and I will have them broken up there, and you shall receive it; and you shall meet my wishes by providing food for my household."

NLT
9. My servants will bring the logs from the Lebanon mountains to the Mediterranean Sea and make them into rafts and float them along the coast to whatever place you choose. Then we will break the rafts apart so you can carry the logs away. You can pay me by supplying me with food for my household."

NET
9. My servants will bring the timber down from Lebanon to the sea. I will send it by sea in raft-like bundles to the place you designate. There I will separate the logs and you can carry them away. In exchange you will supply the food I need for my royal court."

ERVEN
9. My servants will bring them down from Lebanon to the sea. Then I will tie them together and float them down the shore to the place you choose. There I will separate the logs, and you can take them from there."