BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. και G2532 CONJ εξυπνισθη G1852 V-API-3S σαλωμων N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ενυπνιον G1798 N-ASN και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S και G2532 CONJ παραγινεται G3854 V-PMI-3S εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN του G3588 T-GSN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN κιβωτου G2787 N-GSF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP σιων G4622 N-PRI και G2532 CONJ ανηγαγεν G321 V-AAI-3S ολοκαυτωσεις N-APF και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S ειρηνικας G1516 A-APF και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S ποτον G4224 N-ASM μεγαν G3173 A-ASM εαυτω G1438 D-DSM και G2532 CONJ πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM παισιν G3816 N-DPM αυτου G846 D-GSM



KJV
15. And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

KJVP
15. And Solomon H8010 awoke; H3364 and, behold, H2009 [it] [was] a dream. H2472 And he came H935 to Jerusalem, H3389 and stood H5975 before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H136 and offered up H5927 burnt offerings, H5930 and offered H6213 peace offerings, H8002 and made H6213 a feast H4960 to all H3605 his servants. H5650

YLT
15. And Solomon awaketh, and lo, a dream; and he cometh in to Jerusalem, and standeth before the ark of the covenant of Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings, and maketh peace-offerings. And he maketh a banquet for all his servants,

ASV
15. And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.

WEB
15. Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.

ESV
15. And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants.

RV
15. And Solomon awoke, and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

RSV
15. And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants.

NLT
15. Then Solomon woke up and realized it had been a dream. He returned to Jerusalem and stood before the Ark of the LORD's Covenant, where he sacrificed burnt offerings and peace offerings. Then he invited all his officials to a great banquet.

NET
15. Solomon then woke up and realized it was a dream. He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord's covenant, offered up burnt sacrifices, presented peace offerings, and held a feast for all his servants.

ERVEN
15. Solomon woke up and knew that God had spoken to him in the dream. Then Solomon went to Jerusalem and stood before the Box of the Lord's Agreement. He offered a burnt offering and fellowship offerings to the Lord and then gave a party for all of his officials.