Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Βασιλέων 22:28
BLV
28.
וַיֹּאמֶר H559 מִיכָיְהוּ H4321 אִם H518 ־ שׁוֹב H7725 תָּשׁוּב H7725 בְּשָׁלוֹם H7965 לֹֽא H3808 ־ דִבֶּר H1696 יְהוָה H3068 בִּי וַיֹּאמֶר H559 שִׁמְעוּ H8085 עַמִּים H5971 כֻּלָּֽם H3605 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
28. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μιχαιας N-NSM εαν G1437 CONJ επιστρεφων G1994 V-PAPNS επιστρεψης G1994 V-AAS-2S εν G1722 PREP ειρηνη G1515 N-DSF ουκ G3364 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS



KJV
28. And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

KJVP
28. And Micaiah H4321 said, H559 If H518 thou return at all H7725 H7725 in peace, H7965 the LORD H3068 hath not H3808 spoken H1696 by me . And he said, H559 Hearken, H8085 O people, H5971 every H3605 one of you.

YLT
28. And Micaiah saith, `If thou at all return in peace -- Jehovah hath not spoken by me;` and he saith, `Hear, O peoples, all of them.`

ASV
28. And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

WEB
28. Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Hear, you peoples, all of you.

ESV
28. And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"

RV
28. And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

RSV
28. And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"

NLT
28. But Micaiah replied, "If you return safely, it will mean that the LORD has not spoken through me!" Then he added to those standing around, "Everyone mark my words!"

NET
28. Micaiah said, "If you really do safely return, then the LORD has not spoken through me." Then he added, "Take note, all you people."

ERVEN
28. Micaiah said, "Listen to me, everyone! Ahab, if you come back alive from the battle, the Lord has not spoken through me."



Notes

No Verse Added

1 Βασιλέων 22:28

  • וַיֹּאמֶר H559 מִיכָיְהוּ H4321 אִם H518 ־ שׁוֹב H7725 תָּשׁוּב H7725 בְּשָׁלוֹם H7965 לֹֽא H3808 ־ דִבֶּר H1696 יְהוָה H3068 בִּי וַיֹּאמֶר H559 שִׁמְעוּ H8085 עַמִּים H5971 כֻּלָּֽם H3605 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μιχαιας N-NSM εαν G1437 CONJ επιστρεφων G1994 V-PAPNS επιστρεψης G1994 V-AAS-2S εν G1722 PREP ειρηνη G1515 N-DSF ουκ G3364 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS
  • KJV

    And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
  • KJVP

    And Micaiah H4321 said, H559 If H518 thou return at all H7725 H7725 in peace, H7965 the LORD H3068 hath not H3808 spoken H1696 by me . And he said, H559 Hearken, H8085 O people, H5971 every H3605 one of you.
  • YLT

    And Micaiah saith, `If thou at all return in peace -- Jehovah hath not spoken by me;` and he saith, `Hear, O peoples, all of them.`
  • ASV

    And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.
  • WEB

    Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Hear, you peoples, all of you.
  • ESV

    And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"
  • RV

    And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.
  • RSV

    And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"
  • NLT

    But Micaiah replied, "If you return safely, it will mean that the LORD has not spoken through me!" Then he added to those standing around, "Everyone mark my words!"
  • NET

    Micaiah said, "If you really do safely return, then the LORD has not spoken through me." Then he added, "Take note, all you people."
  • ERVEN

    Micaiah said, "Listen to me, everyone! Ahab, if you come back alive from the battle, the Lord has not spoken through me."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References