BLV
21.
וַיֵּצֵא H3318 הָרוּחַ H7307 וַֽיַּעֲמֹד H5975 לִפְנֵי H6440 יְהוָה H3068 וַיֹּאמֶר H559 אֲנִי H589 אֲפַתֶּנּוּ H6601 וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֵלָיו H413 בַּמָּֽה H3964 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S πνευμα G4151 N-NSN και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NS απατησω G538 V-FAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN
KJV
21. And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
KJVP
21. And there came forth H3318 a spirit, H7307 and stood H5975 before H6440 the LORD, H3068 and said, H559 I H589 will persuade H6601 him.
YLT
21. `And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I -- I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?
ASV
21. And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
WEB
21. There came forth a spirit, and stood before Yahweh, and said, I will entice him.
ESV
21. Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.'
RV
21. And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him.
RSV
21. Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, `I will entice him.'
NLT
21. and finally a spirit approached the LORD and said, 'I can do it!'
NET
21. Then a spirit stepped forward and stood before the LORD. He said, 'I will deceive him.' The LORD asked him, 'How?'
ERVEN
21. Then a spirit went and stood before the Lord and said, 'I will fool him!' The Lord asked, 'How will you do it?'