Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Βασιλέων 20:4
BLV
4.
וַיַּעַן H6030 מֶֽלֶךְ H4428 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 וַיֹּאמֶר H559 כִּדְבָרְךָ H1697 אֲדֹנִי H113 הַמֶּלֶךְ H4428 לְךָ אֲנִי H589 וְכָל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 ־ לִֽי ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S καθως G2531 ADV ελαλησας G2980 V-AAI-2S κυριε G2962 N-VSM βασιλευ G935 N-VSM σος G4674 A-NSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN εμα G1699 A-NPN



KJV
4. And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I [am] thine, and all that I have.

KJVP
4. And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 and said, H559 My lord, H113 O king, H4428 according to thy saying, H1697 I H589 [am] thine , and all H3605 that H834 I have.

YLT
4. And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I [am] thine, and all that I have.`

ASV
4. And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.

WEB
4. The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king; I am yours, and all that I have.

ESV
4. And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."

RV
4. And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.

RSV
4. And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."

NLT
4. "All right, my lord the king," Israel's king replied. "All that I have is yours!"

NET
4. The king of Israel replied, "It is just as you say, my master, O king. I and all I own belong to you."

ERVEN
4. The king of Israel answered, "Yes, my lord and king, I am yours now, and everything I have belongs to you."



Notes

No Verse Added

1 Βασιλέων 20:4

  • וַיַּעַן H6030 מֶֽלֶךְ H4428 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 וַיֹּאמֶר H559 כִּדְבָרְךָ H1697 אֲדֹנִי H113 הַמֶּלֶךְ H4428 לְךָ אֲנִי H589 וְכָל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 ־ לִֽי ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S καθως G2531 ADV ελαλησας G2980 V-AAI-2S κυριε G2962 N-VSM βασιλευ G935 N-VSM σος G4674 A-NSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN εμα G1699 A-NPN
  • KJV

    And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
  • KJVP

    And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 and said, H559 My lord, H113 O king, H4428 according to thy saying, H1697 I H589 am thine , and all H3605 that H834 I have.
  • YLT

    And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I am thine, and all that I have.`
  • ASV

    And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.
  • WEB

    The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king; I am yours, and all that I have.
  • ESV

    And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."
  • RV

    And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.
  • RSV

    And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have."
  • NLT

    "All right, my lord the king," Israel's king replied. "All that I have is yours!"
  • NET

    The king of Israel replied, "It is just as you say, my master, O king. I and all I own belong to you."
  • ERVEN

    The king of Israel answered, "Yes, my lord and king, I am yours now, and everything I have belongs to you."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References