BLV
6.
וַיַּבֵּט H5027 וְהִנֵּה H2009 מְרַאֲשֹׁתָיו H4763 עֻגַת H5692 רְצָפִים H7529 וְצַפַּחַת H6835 מָיִם H4325 וַיֹּאכַל H398 וַיֵּשְׁתְּ H8354 וַיָּשָׁב H7725 וַיִּשְׁכָּֽב H7901 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. και G2532 CONJ επεβλεψεν G1914 V-AAI-3S ηλιου N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ προς G4314 PREP κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM εγκρυφιας N-NSM ολυριτης N-NSM και G2532 CONJ καψακης N-NSM υδατος G5204 N-GSN και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S και G2532 CONJ εφαγεν G2068 V-AAI-3S και G2532 CONJ επιεν G4095 V-AAI-3S και G2532 CONJ επιστρεψας G1994 V-AAPNS εκοιμηθη G2837 V-API-3S
KJV
6. And he looked, and, behold, [there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
KJVP
6. And he looked, H5027 and, behold, H2009 [there] [was] a cake H5692 baked on the coals, H7529 and a cruse H6835 of water H4325 at his head. H4763 And he did eat H398 and drink, H8354 and laid him down H7901 again. H7725
YLT
6. and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
ASV
6. And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
WEB
6. He looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drink, and laid him down again.
ESV
6. And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.
RV
6. And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
RSV
6. And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank, and lay down again.
NLT
6. He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.
NET
6. He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.
ERVEN
6. Elijah looked around, and by his head there was a cake that had been baked over coals and a jar of water. He ate and drank and then went back to sleep.