BLV
33.
וַיַּעַשׂ H6213 אַחְאָב H256 אֶת H853 ־ הָאֲשֵׁרָה H842 וַיּוֹסֶף H3254 אַחְאָב H256 לַעֲשׂוֹת H6213 לְהַכְעִיס H3707 אֶת H853 ־ יְהֹוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 מִכֹּל H3605 מַלְכֵי H4428 יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 הָיוּ H1961 לְפָנָֽיו H6440 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
33. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S αχααβ N-PRI αλσος N-ASN και G2532 CONJ προσεθηκεν G4369 V-AAI-3S αχααβ N-PRI του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN παροργισματα N-APN του G3588 T-GSN παροργισαι G3949 V-AAN την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN εξολεθρευθηναι V-APN εκακοποιησεν G2554 V-AAI-3S υπερ G5228 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM βασιλεις G935 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI τους G3588 T-APM γενομενους G1096 V-AMPAP εμπροσθεν G1715 PREP αυτου G846 D-GSM
KJV
33. And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
KJVP
33. And Ahab H256 made H6213 H853 a grove; H842 and Ahab H256 did H6213 more H3254 to provoke H3707 H853 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 to anger than all H4480 H3605 the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before H6440 him.
YLT
33. and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.
ASV
33. And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.
WEB
33. Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
ESV
33. And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
RV
33. And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.
RSV
33. And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
NLT
33. Then he set up an Asherah pole. He did more to provoke the anger of the LORD, the God of Israel, than any of the other kings of Israel before him.
NET
33. Ahab also made an Asherah pole; he did more to anger the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.
ERVEN
33. He also set up a sacred pole. Ahab did more to make the Lord, the God of Israel, angry than all the other kings who were before him.