BLV
25.
וְהֵמָּה H1992 מְבִאִים H935 אִישׁ H376 מִנְחָתוֹ H4503 כְּלֵי H3627 כֶסֶף H3701 וּכְלֵי H3627 זָהָב H2091 וּשְׂלָמוֹת H8008 וְנֵשֶׁק H5402 וּבְשָׂמִים H1314 סוּסִים H5483 וּפְרָדִים H6505 דְּבַר H1697 ־ שָׁנָה H8141 בְּשָׁנָֽה H8141 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ αυτοι G846 D-NPM εφερον G5342 V-IAI-3P εκαστος G1538 A-NSM τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN αυτου G846 D-GSM σκευη G4632 N-APN χρυσα A-APN και G2532 CONJ ιματισμον G2441 N-ASM στακτην N-ASF και G2532 CONJ ηδυσματα N-APN και G2532 CONJ ιππους G2462 N-APM και G2532 CONJ ημιονους N-APF το G3588 T-ASN κατ G2596 PREP ενιαυτον G1763 N-ASM ενιαυτον G1763 N-ASM
KJV
25. And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
KJVP
25. And they H1992 brought H935 every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and garments, H8008 and armor, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141
YLT
25. and they are bringing each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year.
ASV
25. And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
WEB
25. They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
ESV
25. Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
RV
25. And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
RSV
25. Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
NLT
25. Year after year everyone who visited brought him gifts of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
NET
25. Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules.
ERVEN
25. Every year people came to see the king and brought gifts made from gold and silver, clothes, weapons, spices, horses, and mules.