BLV
61.
וְהָיָה H1961 לְבַבְכֶם H3824 שָׁלֵם H8003 עִם H5973 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 לָלֶכֶת H1980 בְּחֻקָּיו H2706 וְלִשְׁמֹר H8104 מִצְוֺתָיו H4687 כַּיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
61. και G2532 CONJ εστωσαν G1510 V-PAD-3P αι G3588 T-NPF καρδιαι G2588 N-NPF ημων G1473 P-GP τελειαι G5046 A-NPF προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM θεον G2316 N-ASM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ οσιως G3741 ADV πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN προσταγμασιν N-DPN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ φυλασσειν G5442 V-PAN εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF αυτη G3778 D-NSF
KJV
61. Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
KJVP
61. Let your heart H3824 therefore be H1961 perfect H8003 with H5973 the LORD H3068 our God, H430 to walk H1980 in his statutes, H2706 and to keep H8104 his commandments, H4687 as at this H2088 day. H3117
YLT
61. and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as [at] this day.`
ASV
61. Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
WEB
61. Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
ESV
61. Let your heart therefore be wholly true to the LORD our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day."
RV
61. Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
RSV
61. Let your heart therefore be wholly true to the LORD our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day."
NLT
61. And may you be completely faithful to the LORD our God. May you always obey his decrees and commands, just as you are doing today."
NET
61. May you demonstrate wholehearted devotion to the LORD our God by following his rules and obeying his commandments, as you are presently doing."
ERVEN
61. You people must be loyal and true to the Lord our God. You must always follow and obey all of his laws and commands. You must continue to obey in the future as you do now."