BLV
58.
לְהַטּוֹת H5186 לְבָבֵנוּ H3824 אֵלָיו H413 לָלֶכֶת H1980 בְּכָל H3605 ־ דְּרָכָיו H1870 וְלִשְׁמֹר H8104 מִצְוֺתָיו H4687 וְחֻקָּיו H2706 וּמִשְׁפָּטָיו H4941 אֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 אֶת H853 ־ אֲבֹתֵֽינוּ H1 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
58. επικλιναι V-AAN καρδιας G2588 N-APF ημων G1473 P-GP προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM του G3588 T-GSN πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ φυλασσειν G5442 V-PAN πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ προσταγματα N-APN αυτου G846 D-GSM α G3739 R-APN ενετειλατο G1781 V-AMI-3S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM ημων G1473 P-GP
KJV
58. That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
KJVP
58. That he may incline H5186 our hearts H3824 unto H413 him , to walk H1980 in all H3605 his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments, H4687 and his statutes, H2706 and his judgments, H4941 which H834 he commanded H6680 H853 our fathers. H1
YLT
58. to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;
ASV
58. that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
WEB
58. that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
ESV
58. that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers.
RV
58. that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
RSV
58. that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
NLT
58. May he give us the desire to do his will in everything and to obey all the commands, decrees, and regulations that he gave our ancestors.
NET
58. May he make us submissive, so we can follow all his instructions and obey the commandments, rules, and regulations he commanded our ancestors.
ERVEN
58. I pray that we will turn to him and follow him. Then we will obey all the laws, decisions, and commands that he gave our ancestors.