BLV
29.
לִהְיוֹת H1961 עֵינֶךָ H5869 פְתֻחוֹת H6605 אֶל H413 ־ הַבַּיִת H1004 הַזֶּה H2088 לַיְלָה H3915 וָיוֹם H3117 אֶל H413 ־ הַמָּקוֹם H4725 אֲשֶׁר H834 אָמַרְתָּ H559 יִהְיֶה H1961 שְׁמִי H8034 שָׁם H8033 לִשְׁמֹעַ H8085 אֶל H413 ־ הַתְּפִלָּה H8605 אֲשֶׁר H834 יִתְפַּלֵּל H6419 עַבְדְּךָ H5650 אֶל H413 ־ הַמָּקוֹם H4725 הַזֶּֽה H2088 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
29. του G3588 T-GSN ειναι G1510 V-PAN οφθαλμους G3788 N-APM σου G4771 P-GS ηνεωγμενους G455 V-RMPAP εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τουτον G3778 D-ASM ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ νυκτος G3571 N-GSF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM ον G3739 R-ASM ειπας V-AAI-2S εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN μου G1473 P-GS εκει G1563 ADV του G3588 T-GSN εισακουειν G1522 V-PAN της G3588 T-GSF προσευχης G4335 N-GSF ης G3739 R-GSF προσευχεται G4336 V-PMI-3S ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ νυκτος G3571 N-GSF
KJV
29. That thine eyes may be open toward this house night and day, [even] toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
KJVP
29. That thine eyes H5869 may be H1961 open H6605 toward H413 this H2088 house H1004 night H3915 and day, H3117 [even] toward H413 the place H4725 of which H834 thou hast said, H559 My name H8034 shall be H1961 there: H8033 that thou mayest hearken H8085 unto H413 the prayer H8605 which H834 thy servant H5650 shall make H6419 toward H413 this H2088 place. H4725
YLT
29. for Thine eyes being open towards this house night and day, towards the place of which Thou hast said, My Name is there; to hearken unto the prayer which Thy servant prayeth towards this place.
ASV
29. that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof thou hast said, My name shall be there; to hearken unto the prayer which thy servant shall pray toward this place.
WEB
29. that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof you have said, My name shall be there; to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
ESV
29. that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place.
RV
29. that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place whereof thou hast said, My name shall be there: to hearken unto the prayer which thy servant shall pray toward this place.
RSV
29. that thy eyes may be open night and day toward this house, the place of which thou hast said, `My name shall be there,' that thou mayest hearken to the prayer which thy servant offers toward this place.
NLT
29. May you watch over this Temple night and day, this place where you have said, 'My name will be there.' May you always hear the prayers I make toward this place.
NET
29. Night and day may you watch over this temple, the place where you promised you would live. May you answer your servant's prayer for this place.
ERVEN
29. In the past you said, 'I will be honored there.' So please watch over this Temple, night and day. And please listen to my prayer as I turn toward this Temple and pray to you.