BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. και G2532 CONJ οικος G3624 N-NSM αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM καθησεται G2524 V-FMI-3S εκει G1563 ADV αυλη G833 N-NSF μια G1519 A-NSF εξελισσομενη V-PMPNS τουτοις G3778 D-DPM κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ οικον G3624 N-ASM τη G3588 T-DSF θυγατρι G2364 N-DSF φαραω G5328 N-PRI ην G3739 R-ASF ελαβεν G2983 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN αιλαμ N-PRI τουτο G3778 D-ASN



KJV
8. And his house where he dwelt [had] another court within the porch, [which] was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken [to wife,] like unto this porch.

KJVP
8. And his house H1004 where H834 H8033 he dwelt H3427 [had] another H312 court H2691 within H4480 H1004 the porch, H197 [which] was H1961 of the like H2088 work. H4639 Solomon H8010 made H6213 also a house H1004 for Pharaoh's H6547 daughter, H1323 whom H834 he had taken H3947 [to] [wife] , like unto this H2088 porch. H197

YLT
8. As to his house where he dwelleth, the other court [is] within the porch -- as this work it hath been; and a house he maketh for the daughter of Pharaoh -- whom Solomon hath taken -- like this porch.

ASV
8. And his house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaohs daughter (whom Solomon had taken to wife), like unto this porch.

WEB
8. His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh\'s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

ESV
8. His own house where he was to dwell, in the other court back of the hall, was of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh's daughter whom he had taken in marriage.

RV
8. And his house where he might dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also an house for Pharaoh-s daughter, (whom Solomon had taken to wife,) like unto this porch.

RSV
8. His own house where he was to dwell, in the other court back of the hall, was of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh's daughter whom he had taken in marriage.

NLT
8. Solomon's living quarters surrounded a courtyard behind this hall, and they were constructed the same way. He also built similar living quarters for Pharaoh's daughter, whom he had married.

NET
8. The palace where he lived was constructed in a similar way. He also constructed a palace like this hall for Pharaoh's daughter, whom he had married.

ERVEN
8. Behind the Judgment Hall was a courtyard. The palace where Solomon lived was built around that courtyard and looked like the Judgment Hall. He also built the same kind of palace for his wife, the daughter of the king of Egypt.