BLV
28.
וַיִּשְׁמְעוּ H8085 כָל H3605 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 ־ הַמִּשְׁפָּט H4941 אֲשֶׁר H834 שָׁפַט H8199 הַמֶּלֶךְ H4428 וַיִּֽרְאוּ H3372 מִפְּנֵי H6440 הַמֶּלֶךְ H4428 כִּי H3588 רָאוּ H7200 כִּֽי H3588 ־ חָכְמַת H2451 אֱלֹהִים H430 בְּקִרְבּוֹ H7130 לַעֲשׂוֹת H6213 מִשְׁפָּֽט H4941 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
28. και G2532 CONJ ηκουσαν G191 V-AAI-3P πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI το G3588 T-ASN κριμα G2917 N-ASN τουτο G3778 D-ASN ο G3739 R-ASN εκρινεν G2919 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 V-API-3P απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM οτι G3754 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P οτι G3754 CONJ φρονησις G5428 N-NSF θεου G2316 N-GSM εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM του G3588 T-GSN ποιειν G4160 V-PAN δικαιωμα G1345 N-ASN
KJV
28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God [was] in him, to do judgment.
KJVP
28. And all H3605 Israel H3478 heard H8085 of H853 the judgment H4941 which H834 the king H4428 had judged; H8199 and they feared H3372 H4480 H6440 the king: H4428 for H3588 they saw H7200 that H3588 the wisdom H2451 of God H430 [was] in him, H7130 to do H6213 judgment. H4941
YLT
28. And all Israel hear of the judgment that the king hath judged, and fear because of the king, for they have seen that the wisdom of God [is] in his heart, to do judgment.
ASV
28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
WEB
28. All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
ESV
28. And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.
RV
28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
RSV
28. And all Israel heard of the judgment which the king had rendered; and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him, to render justice.
NLT
28. When all Israel heard the king's decision, the people were in awe of the king, for they saw the wisdom God had given him for rendering justice.
NET
28. When all Israel heard about the judicial decision which the king had rendered, they respected the king, for they realized that he possessed supernatural wisdom to make judicial decisions.
ERVEN
28. The people of Israel respected the king when they heard about this decision. They saw he had the wisdom of God to make the right decisions.