BLV
27.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
27. και G2532 CONJ υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM λογου G3056 N-GSM ως G3739 CONJ κατενυγη G2660 V-API-3S αχααβ N-PRI απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επορευετο G4198 V-IMI-3S κλαιων G2799 V-PAPNS και G2532 CONJ διερρηξεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χιτωνα G5509 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εζωσατο G2224 V-AMI-3S σακκον G4526 N-ASM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN σωμα G4983 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ενηστευσεν G3522 V-AAI-3S και G2532 CONJ περιεβαλετο G4016 V-AMI-3S σακκον G4526 N-ASM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF η G3739 R-DSF επαταξεν G3960 V-AAI-3S ναβουθαι N-PRI τον G3588 T-ASM ιεζραηλιτην N-ASM



KJV
27. And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

KJVP
27. And it came to pass, H1961 when Ahab H256 heard H8085 H853 those H428 words, H1697 that he rent H7167 his clothes, H899 and put H7760 sackcloth H8242 upon H5921 his flesh, H1320 and fasted, H6684 and lay H7901 in sackcloth, H8242 and went H1980 softly. H328

YLT
27. And it cometh to pass, at Ahab`s hearing these words, that he rendeth his garments, and putteth sackcloth on his flesh, and fasteth, and lieth in sackcloth, and goeth gently.

ASV
27. And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

WEB
27. It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

ESV
27. And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly.

RV
27. And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

RSV
27. And when Ahab heard those words, he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted and lay in sackcloth, and went about dejectedly.

NLT
27. But when Ahab heard this message, he tore his clothing, dressed in burlap, and fasted. He even slept in burlap and went about in deep mourning.

NET
27. When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He slept in sackcloth and walked around dejected.

ERVEN
27. When Ahab heard what Elijah said, he tore his clothes to show how sad he was. Then he put on sackcloth and refused to eat. He even slept in these clothes. He was very sad and upset.