BLV
25.
וַיִּשְׁלַח H7971 הַמֶּלֶךְ H4428 שְׁלֹמֹה H8010 בְּיַד H3027 בְּנָיָהוּ H1141 בֶן H1121 ־ יְהוֹיָדָע H3077 וַיִּפְגַּע H6293 ־ בּוֹ וַיָּמֹֽת H4191 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF βαναιου N-PRI υιου G5207 N-GSM ιωδαε N-PRI και G2532 CONJ ανειλεν G337 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S αδωνιας N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF
KJV
25. And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
KJVP
25. And king H4428 Solomon H8010 sent H7971 by the hand H3027 of Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 and he fell H6293 upon him that he died. H4191
YLT
25. And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth upon him, and he dieth.
ASV
25. And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.
WEB
25. King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.
ESV
25. So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, and he struck him down, and he died.
RV
25. And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, that he died.
RSV
25. So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he struck him down, and he died.
NLT
25. So King Solomon ordered Benaiah son of Jehoiada to execute him, and Adonijah was put to death.
NET
25. King Solomon then sent Benaiah son of Jehoiada, and he killed Adonijah.
ERVEN
25. King Solomon gave the command to Benaiah, and Benaiah went out and killed Adonijah.