BLV
23.
וַיִּקַּח H3947 אֵלִיָּהוּ H452 אֶת H853 ־ הַיֶּלֶד H3206 וַיֹּרִדֵהוּ H3381 מִן H4480 ־ הָעֲלִיָּה H5944 הַבַּיְתָה H1004 וַֽיִּתְּנֵהוּ H5414 לְאִמּוֹ H517 וַיֹּאמֶר H559 אֵלִיָּהוּ H452 רְאִי H7200 חַי H2416 בְּנֵֽךְ H1121 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ κατηγαγεν G2609 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM απο G575 PREP του G3588 T-GSN υπερωου G5253 N-GSN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM τη G3588 T-DSF μητρι G3384 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ηλιου N-PRI βλεπε G991 V-PAD-2S ζη G2198 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS
KJV
23. And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
KJVP
23. And Elijah H452 took H3947 H853 the child, H3206 and brought him down H3381 out of H4480 the chamber H5944 into the house, H1004 and delivered H5414 him unto his mother: H517 and Elijah H452 said, H559 See, H7200 thy son H1121 liveth. H2416
YLT
23. And Elijah taketh the lad, and bringeth him down from the upper chamber of the house, and giveth him to his mother, and Elijah saith, `See, thy son liveth!`
ASV
23. And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother; and Elijah said, See, thy son liveth.
WEB
23. Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, Behold, your son lives.
ESV
23. And Elijah took the child and brought him down from the upper chamber into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, "See, your son lives."
RV
23. And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
RSV
23. And Elijah took the child, and brought him down from the upper chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, "See, your son lives."
NLT
23. Then Elijah brought him down from the upper room and gave him to his mother. "Look!" he said. "Your son is alive!"
NET
23. Elijah took the boy, brought him down from the upper room to the house, and handed him to his mother. Elijah then said, "See, your son is alive!"
ERVEN
23. Elijah carried the boy downstairs, gave him to his mother, and said, "Look, your son is alive!"