BLV
4.
כִּי H3588 לְמַעַן H4616 דָּוִד H1732 נָתַן H5414 יְהוָה H3068 אֱלֹהָיו H430 לוֹ נִיר H5216 בִּירוּשָׁלִָם H3389 לְהָקִים H6965 אֶת H853 ־ בְּנוֹ H1121 אַחֲרָיו H310 וּֽלְהַעֲמִיד H5975 אֶת H853 ־ יְרוּשָׁלִָֽם H3389 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. οτι G3754 CONJ δια G1223 PREP δαυιδ N-PRI εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM καταλειμμα G2640 N-ASN ινα G2443 CONJ στηση G2476 V-AAS-3S τεκνα G5043 N-APN αυτου G846 D-GSM μετ G3326 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ στηση G2476 V-AAS-3S την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI
KJV
4. Nevertheless for David’s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
KJVP
4. Nevertheless H3588 for David's sake H4616 H1732 did the LORD H3068 his God H430 give H5414 him a lamp H5216 in Jerusalem, H3389 to set up H6965 H853 his son H1121 after H310 him , and to establish H5975 H853 Jerusalem: H3389
YLT
4. but for David`s sake hath Jehovah his God given to him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him, and to establish Jerusalem,
ASV
4. Nevertheless for Davids sake did Jehovah his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;
WEB
4. Nevertheless for David\'s sake did Yahweh his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;
ESV
4. Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem,
RV
4. Nevertheless for David-s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
RSV
4. Nevertheless for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem;
NLT
4. But for David's sake, the LORD his God allowed his descendants to continue ruling, shining like a lamp, and he gave Abijam a son to rule after him in Jerusalem.
NET
4. Nevertheless for David's sake the LORD his God maintained his dynasty in Jerusalem by giving him a son to succeed him and by protecting Jerusalem.
ERVEN
4. But for David's sake, the Lord gave Abijah a kingdom in Jerusalem and allowed him to have a son. He also kept Jerusalem safe.