BLV
29.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
29. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM και G2532 CONJ ιεροβοαμ N-PRI εξηλθεν G1831 V-AAI-3S εξ G1537 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ ευρεν G2147 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM αχιας N-PRI ο G3588 T-NSM σηλωνιτης N-NSM ο G3588 T-NSM προφητης G4396 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF και G2532 CONJ απεστησεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αχιας N-PRI περιβεβλημενος G4016 V-RMPNS ιματιω G2440 N-DSN καινω G2537 A-DSN και G2532 CONJ αμφοτεροι A-NPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN



KJV
29. And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two [were] alone in the field:

KJVP
29. And it came to pass H1961 at that H1931 time H6256 when Jeroboam H3379 went out H3318 of Jerusalem H4480 H3389 , that the prophet H5030 Ahijah H281 the Shilonite H7888 found H4672 him in the way; H1870 and he H1931 had clad himself H3680 with a new H2319 garment; H8008 and they two H8147 [were] alone H905 in the field: H7704

YLT
29. And it cometh to pass, at that time, that Jeroboam hath gone out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, findeth him in the way, and he is covering himself with a new garment; and both of them [are] by themselves in a field,

ASV
29. And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

WEB
29. It happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

ESV
29. And at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had dressed himself in a new garment, and the two of them were alone in the open country.

RV
29. And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now {cf15i Ahijah} had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

RSV
29. And at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the open country.

NLT
29. One day as Jeroboam was leaving Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh met him along the way. Ahijah was wearing a new cloak. The two of them were alone in a field,

NET
29. At that time, when Jeroboam had left Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road; the two of them were alone in the open country. Ahijah was wearing a brand new robe,

ERVEN
29. One day as Jeroboam was leaving Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh met him on the road. They were alone out in the country, and Ahijah was wearing a new coat.