BLV
19.
וַיִּמְצָא H4672 הֲדַד H1908 חֵן H2580 בְּעֵינֵי H5869 פַרְעֹה H6547 מְאֹד H3966 וַיִּתֶּן H5414 ־ לוֹ אִשָּׁה H802 אֶת H853 ־ אֲחוֹת H269 אִשְׁתּוֹ H802 אֲחוֹת H269 תַּחְפְּנֵיס H8472 הַגְּבִירָֽה H1377 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ ευρεν G2147 V-AAI-3S αδερ N-PRI χαριν G5485 N-ASF εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM γυναικα G1135 N-ASF αδελφην G79 N-ASF της G3588 T-GSF γυναικος G1135 N-GSF αυτου G846 D-GSM αδελφην G79 N-ASF θεκεμινας N-GSF την G3588 T-ASF μειζω G3173 A-ASM
KJV
19. And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
KJVP
19. And Hadad H1908 found H4672 great H3966 favor H2580 in the sight H5869 of Pharaoh, H6547 so that he gave H5414 him to wife H802 H853 the sister H269 of his own wife, H802 the sister H269 of Tahpenes H8472 the queen. H1377
YLT
19. And Hadad findeth grace in the eyes of Pharaoh exceedingly, and he giveth to him a wife, the sister of his own wife, sister of Tahpenes the mistress;
ASV
19. And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
WEB
19. Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
ESV
19. And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
RV
19. And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen,
RSV
19. And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
NLT
19. Pharaoh grew very fond of Hadad, and he gave him his wife's sister in marriage-- the sister of Queen Tahpenes.
NET
19. Pharaoh liked Hadad so well he gave him his sister-in-law (Queen Tahpenes' sister) as a wife.
ERVEN
19. Pharaoh liked Hadad so much that he gave Hadad a wife. She was Pharaoh's sister-in-law. (Pharaoh's wife was Queen Tahpenes.)