BLV
13.
וְהַמֶּלֶךְ H4428 שְׁלֹמֹה H8010 נָתַן H5414 לְמַֽלְכַּת H4436 ־ שְׁבָא H7614 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ חֶפְצָהּ H2656 אֲשֶׁר H834 שָׁאָלָה H7592 מִלְּבַד H905 אֲשֶׁר H834 נָֽתַן H5414 ־ לָהּ כְּיַד H3027 הַמֶּלֶךְ H4428 שְׁלֹמֹה H8010 וַתֵּפֶן H6437 וַתֵּלֶךְ H1980 לְאַרְצָהּ H776 הִיא H1931 וַעֲבָדֶֽיהָ H5650 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM σαλωμων N-PRI εδωκεν G1325 V-AAI-3S τη G3588 T-DSF βασιλισση G938 N-DSF σαβα N-PRI παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN ηθελησεν G2309 V-AAI-3S οσα G3745 A-APN ητησατο G154 V-AMI-3S εκτος G1622 PREP παντων G3956 A-GPM ων G3739 R-GPM δεδωκει G1325 V-RAI-3S αυτη G846 D-DSF δια G1223 PREP χειρος G5495 N-GSF του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM σαλωμων N-PRI και G2532 CONJ απεστραφη G654 V-API-3S και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτης G846 D-GSF αυτη G846 D-NSF και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM αυτης G846 D-GSF
KJV
13. And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside [that] which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
KJVP
13. And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 unto the queen H4436 of Sheba H7614 H853 all H3605 her desire, H2656 whatsoever H834 she asked, H7592 beside H4480 H905 [that] which H834 Solomon H8010 gave H5414 her of his royal bounty H3027 H4428 . So she turned H6437 and went H1980 to her own country, H776 she H1931 and her servants. H5650
YLT
13. And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which he gave to her as a memorial of king Solomon, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.
ASV
13. And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
WEB
13. King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
ESV
13. And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land with her servants.
RV
13. And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
RSV
13. And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land, with her servants.
NLT
13. King Solomon gave the queen of Sheba whatever she asked for, besides all the customary gifts he had so generously given. Then she and all her attendants returned to their own land.
NET
13. King Solomon gave the queen of Sheba everything she requested, besides what he had freely offered her. Then she left and returned to her homeland with her attendants.
ERVEN
13. King Solomon gave the Queen of Sheba everything she asked for. He gave her more than she brought to give him. Then the Queen of Sheba and her servants left and went back to their own country.