BLV
40.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
40. και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM οπισω G3694 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εχορευον V-IAI-3P εν G1722 PREP χοροις G5525 N-DPM και G2532 CONJ ευφραινομενοι G2165 V-PMPNP ευφροσυνην G2167 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ ερραγη G4486 V-API-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF φωνη G5456 N-DSF αυτων G846 D-GPM



KJV
40. And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

KJVP
40. And all H3605 the people H5971 came up H5927 after H310 him , and the people H5971 piped H2490 with pipes, H2485 and rejoiced H8056 with great H1419 joy, H8057 so that the earth H776 rent H1234 with the sound H6963 of them.

YLT
40. And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing -- great joy, and the earth rendeth with their voice.

ASV
40. And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

WEB
40. All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with the sound of them.

ESV
40. And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.

RV
40. And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

RSV
40. And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.

NLT
40. And all the people followed Solomon into Jerusalem, playing flutes and shouting for joy. The celebration was so joyous and noisy that the earth shook with the sound.

NET
40. All the people followed him up, playing flutes and celebrating so loudly they made the ground shake.

ERVEN
40. Then all of the people followed Solomon back into the city. They were very happy and excited. They were playing flutes and making so much noise that the ground shook.