BLV
25.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
25. οτι G3754 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ εθυσιασεν V-AAI-3S μοσχους G3448 N-APM και G2532 CONJ αρνας N-APM και G2532 CONJ προβατα G4263 N-APN εις G1519 PREP πληθος G4128 N-ASN και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF και G2532 CONJ αβιαθαρ G8 N-PRI τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εισιν G1510 V-PAI-3P εσθιοντες G2068 V-PAPNP και G2532 CONJ πινοντες G4095 V-PAPNP ενωπιον G1799 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P ζητω G2198 V-AAD-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM αδωνιας N-NSM



KJV
25. For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.

KJVP
25. For H3588 he is gone down H3381 this day, H3117 and hath slain H2076 oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 all H3605 the king's H4428 sons, H1121 and the captains H8269 of the host, H6635 and Abiathar H54 the priest; H3548 and, behold, H2009 they eat H398 and drink H8354 before H6440 him , and say, H559 God save H2421 king H4428 Adonijah. H138

YLT
25. for he hath gone down to-day, and doth sacrifice ox, and fatling, and sheep, in abundance, and calleth for all the sons of the king, and for the heads of the host, and for Abiathar the priest, and lo, they are eating and drinking before him, and they say, Let king Adonijah live!

ASV
25. For he is gone down this day, and hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the kings sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they are eating and drinking before him, and say, Long live king Adonijah.

WEB
25. For he is gone down this day, and has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has called all the king\'s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they are eating and drinking before him, and say, Long live king Adonijah.

ESV
25. For he has gone down this day and has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and has invited all the king's sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, and saying, 'Long live King Adonijah!'

RV
25. For he is gone down this day, and hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the king-s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.

RSV
25. For he has gone down this day, and has sacrificed oxen, fatlings, and sheep in abundance, and has invited all the king's sons, Joab the commander of the army, and Abiathar the priest; and behold, they are eating and drinking before him, and saying, `Long live King Adonijah!'

NLT
25. Today he has sacrificed many cattle, fattened calves, and sheep, and he has invited all the king's sons to attend the celebration. He also invited the commanders of the army and Abiathar the priest. They are feasting and drinking with him and shouting, 'Long live King Adonijah!'

NET
25. For today he has gone down and sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king's sons, the army commanders, and Abiathar the priest. At this moment they are having a feast in his presence, and they have declared, 'Long live King Adonijah!'

ERVEN
25. Today he went down into the valley to offer many cattle and the best sheep as fellowship offerings. He invited all your other sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest. They are now eating and drinking with him. And they are saying, 'Long live King Adonijah!'