BLV
44.
וַֽתְּפַלְּטֵנִי H6403 מֵרִיבֵי H7379 עַמִּי H5971 תִּשְׁמְרֵנִי H8104 לְרֹאשׁ H7218 גּוֹיִם H1471 עַם H5971 לֹא H3808 ־ יָדַעְתִּי H3045 יַעַבְדֻֽנִי H5647 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
44. και G2532 CONJ ρυση V-FMI-2S με G1473 P-AS εκ G1537 PREP μαχης G3163 N-GSF λαων G2992 N-GPM φυλαξεις G5442 V-FAI-2S με G1473 P-AS εις G1519 PREP κεφαλην G2776 N-ASF εθνων G1484 N-GPN λαος G2992 N-NSM ον G3739 R-ASM ουκ G3364 ADV εγνων G1097 V-AAI-1S εδουλευσαν G1398 V-AAI-3P μοι G1473 P-DS
KJV
44. Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
KJVP
44. Thou also hast delivered H6403 me from the strivings H4480 H7379 of my people, H5971 thou hast kept H8104 me [to] [be] head H7218 of the heathen: H1471 a people H5971 [which] I knew H3045 not H3808 shall serve H5647 me.
YLT
44. And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
ASV
44. Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
WEB
44. You also have delivered me from the strivings of my people; You have kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
ESV
44. "You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
RV
44. Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
RSV
44. "Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst keep me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
NLT
44. "You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don't even know now serve me.
NET
44. You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.
ERVEN
44. You saved me from those who fought against me. You made me the ruler over nations. People I never knew now serve me.