Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 2:28
BLV
28.
וַיִּתְקַע H8628 יוֹאָב H3097 בַּשּׁוֹפָר H7782 וַיַּֽעַמְדוּ H5975 כָּל H3605 ־ הָעָם H5971 וְלֹֽא H3808 ־ יִרְדְּפוּ H7291 עוֹד H5750 אַחֲרֵי H310 יִשְׂרָאֵל H3478 וְלֹֽא H3808 ־ יָסְפוּ H3254 עוֹד H5750 לְהִלָּחֵֽם H3898 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
28. και G2532 CONJ εσαλπισεν G4537 V-AAI-3S ιωαβ N-PRI τη G3588 T-DSF σαλπιγγι G4536 N-DSF και G2532 CONJ απεστησαν V-AAI-3P πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV κατεδιωξαν G2614 V-AAI-3P οπισω G3694 ADV του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ου G3364 ADV προσεθεντο G4369 V-AMI-3P ετι G2089 ADV του G3588 T-GSN πολεμειν G4170 V-PAN



KJV
28. So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

KJVP
28. So Joab H3097 blew H8628 a trumpet, H7782 and all H3605 the people H5971 stood H5975 still , and pursued H7291 after H310 Israel H3478 no H3808 more, H5750 neither H3808 fought H3898 they any more. H3254

YLT
28. And Joab bloweth with a trumpet, and all the people stand still, and pursue no more after Israel, nor have they added any more to fight.

ASV
28. So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

WEB
28. So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

ESV
28. So Joab blew the trumpet, and all the men stopped and pursued Israel no more, nor did they fight anymore.

RV
28. So Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

RSV
28. So Joab blew the trumpet; and all the men stopped, and pursued Israel no more, nor did they fight any more.

NLT
28. So Joab blew the ram's horn, and his men stopped chasing the troops of Israel.

NET
28. Then Joab blew the ram's horn and all the people stopped in their tracks. They stopped chasing Israel and ceased fighting.

ERVEN
28. So Joab blew a trumpet, and his people stopped chasing the Israelites. They did not try to fight the Israelites anymore.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 2:28

  • וַיִּתְקַע H8628 יוֹאָב H3097 בַּשּׁוֹפָר H7782 וַיַּֽעַמְדוּ H5975 כָּל H3605 ־ הָעָם H5971 וְלֹֽא H3808 ־ יִרְדְּפוּ H7291 עוֹד H5750 אַחֲרֵי H310 יִשְׂרָאֵל H3478 וְלֹֽא H3808 ־ יָסְפוּ H3254 עוֹד H5750 לְהִלָּחֵֽם H3898 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εσαλπισεν G4537 V-AAI-3S ιωαβ N-PRI τη G3588 T-DSF σαλπιγγι G4536 N-DSF και G2532 CONJ απεστησαν V-AAI-3P πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV κατεδιωξαν G2614 V-AAI-3P οπισω G3694 ADV του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ου G3364 ADV προσεθεντο G4369 V-AMI-3P ετι G2089 ADV του G3588 T-GSN πολεμειν G4170 V-PAN
  • KJV

    So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
  • KJVP

    So Joab H3097 blew H8628 a trumpet, H7782 and all H3605 the people H5971 stood H5975 still , and pursued H7291 after H310 Israel H3478 no H3808 more, H5750 neither H3808 fought H3898 they any more. H3254
  • YLT

    And Joab bloweth with a trumpet, and all the people stand still, and pursue no more after Israel, nor have they added any more to fight.
  • ASV

    So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
  • WEB

    So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
  • ESV

    So Joab blew the trumpet, and all the men stopped and pursued Israel no more, nor did they fight anymore.
  • RV

    So Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
  • RSV

    So Joab blew the trumpet; and all the men stopped, and pursued Israel no more, nor did they fight any more.
  • NLT

    So Joab blew the ram's horn, and his men stopped chasing the troops of Israel.
  • NET

    Then Joab blew the ram's horn and all the people stopped in their tracks. They stopped chasing Israel and ceased fighting.
  • ERVEN

    So Joab blew a trumpet, and his people stopped chasing the Israelites. They did not try to fight the Israelites anymore.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References