Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 2:13
BLV
13.
וְיוֹאָב H3097 בֶּן H1121 ־ צְרוּיָה H6870 וְעַבְדֵי H5650 דָוִד H1732 יָֽצְאוּ H3318 וַֽיִּפְגְּשׁוּם H6298 עַל H5921 ־ בְּרֵכַת H1295 גִּבְעוֹן H1391 יַחְדָּו H3162 וַיֵּשְׁבוּ H3427 אֵלֶּה H428 עַל H5921 ־ הַבְּרֵכָה H1295 מִזֶּה H2088 וְאֵלֶּה H428 עַל H5921 ־ הַבְּרֵכָה H1295 מִזֶּֽה H2088 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ ιωαβ N-PRI υιος G5207 N-NSM σαρουιας N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM δαυιδ N-PRI εξηλθοσαν G1831 V-AAI-3P εκ G1537 PREP χεβρων N-PRI και G2532 CONJ συναντωσιν G4876 V-PAI-3P αυτοις G846 D-DPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κρηνην N-ASF την G3588 T-ASF γαβαων N-PRI επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ εκαθισαν G2523 V-AAI-3P ουτοι G3778 D-NPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κρηνην N-ASF την G3588 T-ASF γαβαων N-PRI εντευθεν G1782 ADV και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κρηνην N-ASF εντευθεν G1782 ADV



KJV
13. And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

KJVP
13. And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 and met H6298 together H3162 by H5921 the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 the one H428 on the one side H4480 H2088 of H5921 the pool, H1295 and the other H428 on the other side H4480 H2088 of H5921 the pool. H1295

YLT
13. And Joab son of Zeruiah, and servants of David, have gone out, and they meet by the pool of Gibeon together, and sit down, these by the pool on this [side], and these by the pool on that.

ASV
13. And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

WEB
13. Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

ESV
13. And Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out and met them at the pool of Gibeon. And they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

RV
13. And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

RSV
13. And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and met them at the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

NLT
13. About the same time, Joab son of Zeruiah led David's troops out and met them at the pool of Gibeon. The two groups sat down there, facing each other from opposite sides of the pool.

NET
13. Joab son of Zeruiah and the servants of David also went out and confronted them at the pool of Gibeon. One group stationed themselves on one side of the pool, and the other group on the other side of the pool.

ERVEN
13. Joab, Zeruiah's son, and the officers of David also went to Gibeon. They met Abner and Ish Bosheth's officers at the pool of Gibeon. Abner's group sat on one side of the pool. Joab's group sat on the other side.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 2:13

  • וְיוֹאָב H3097 בֶּן H1121 ־ צְרוּיָה H6870 וְעַבְדֵי H5650 דָוִד H1732 יָֽצְאוּ H3318 וַֽיִּפְגְּשׁוּם H6298 עַל H5921 ־ בְּרֵכַת H1295 גִּבְעוֹן H1391 יַחְדָּו H3162 וַיֵּשְׁבוּ H3427 אֵלֶּה H428 עַל H5921 ־ הַבְּרֵכָה H1295 מִזֶּה H2088 וְאֵלֶּה H428 עַל H5921 ־ הַבְּרֵכָה H1295 מִזֶּֽה H2088 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ιωαβ N-PRI υιος G5207 N-NSM σαρουιας N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM δαυιδ N-PRI εξηλθοσαν G1831 V-AAI-3P εκ G1537 PREP χεβρων N-PRI και G2532 CONJ συναντωσιν G4876 V-PAI-3P αυτοις G846 D-DPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κρηνην N-ASF την G3588 T-ASF γαβαων N-PRI επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ εκαθισαν G2523 V-AAI-3P ουτοι G3778 D-NPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κρηνην N-ASF την G3588 T-ASF γαβαων N-PRI εντευθεν G1782 ADV και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κρηνην N-ASF εντευθεν G1782 ADV
  • KJV

    And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
  • KJVP

    And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 and met H6298 together H3162 by H5921 the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 the one H428 on the one side H4480 H2088 of H5921 the pool, H1295 and the other H428 on the other side H4480 H2088 of H5921 the pool. H1295
  • YLT

    And Joab son of Zeruiah, and servants of David, have gone out, and they meet by the pool of Gibeon together, and sit down, these by the pool on this side, and these by the pool on that.
  • ASV

    And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
  • WEB

    Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
  • ESV

    And Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out and met them at the pool of Gibeon. And they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
  • RV

    And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
  • RSV

    And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and met them at the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
  • NLT

    About the same time, Joab son of Zeruiah led David's troops out and met them at the pool of Gibeon. The two groups sat down there, facing each other from opposite sides of the pool.
  • NET

    Joab son of Zeruiah and the servants of David also went out and confronted them at the pool of Gibeon. One group stationed themselves on one side of the pool, and the other group on the other side of the pool.
  • ERVEN

    Joab, Zeruiah's son, and the officers of David also went to Gibeon. They met Abner and Ish Bosheth's officers at the pool of Gibeon. Abner's group sat on one side of the pool. Joab's group sat on the other side.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References